Elections and voting

След три седмици в цялата страна ще се проведат местни избори. Гражданите ще изберат кметове и общински съветници. Според избирателната комисия в страната ще има над 12 000 избирателни секции, повечето от тях в училища и читалища. Секциите ще бъдат отворени от 7 до 20 часа. За да гласува, всеки избирател трябва да покаже документ за самоличност, който се приема за съответните избори. Гласуването е тайно: избирателят отбелязва избора си зад параван и после пуска бюлетината в кутията. Снимането на попълнена бюлетина е забранено. Всеки може да провери в коя секция гласува на сайта на избирателната комисия. Хората с увреждания, които не могат да стигнат до секцията, могат да поискат гласуване с подвижна избирателна кутия при изпълнение на законовите условия. Граждани на други страни от Европейския съюз, които живеят в България, също могат да гласуват на местните избори, ако отговарят на условията на закона. На миналите местни избори активността беше под 50 процента. Тази година няколко граждански кампании призовават младите хора да гласуват. „Всеки глас е важен — и твоят“, казват организаторите. Първите резултати се очакват в нощта след изборите. Правилата се променят — проверете ги на сайта на избирателната комисия.

In three weeks, local elections will be held across the country. Citizens will elect mayors and municipal councillors. According to the election commission, there will be over 12,000 polling stations, most of them in schools and community centres. Polling stations will be open from 7 a.m. to 8 p.m. To vote, every voter must show an identity document accepted for the relevant elections. The vote is secret: the voter marks their choice behind a screen and then drops the ballot in the box. Photographing a completed ballot is forbidden. Anyone can check which polling station they vote at on the election commission's website. People with disabilities who cannot reach the polling station can request voting with a mobile ballot box if they meet the legal requirements. Citizens of other European Union countries who live in Bulgaria can also vote in local elections if they meet the legal requirements. At the last local elections turnout was below 50 percent. This year several civic campaigns are urging young people to vote. "⁠Every vote matters — yours too,⁠" say the organisers. The first results are expected on election night. Rules change — check them on the election commission’s website.