He said that…

Мария се върна от командировка в неделя вечерта. Съквартирантката ѝ Вера я посрещна с чаша чай и дълъг списък. „Докато те нямаше, няколко души те търсиха“, каза Вера. „Първо се обади майка ти. Каза, че баба ти е по-добре, и те помоли да ѝ звъннеш утре. След това хазяинът попита дали може да дойде в сряда да оправи бойлера. Обясних му, че си на работа до шест, и той обеща да дойде след шест.“ Мария записа всичко в телефона си и стана от масата, но Вера я спря: „Чакай, още не съм свършила!“ „А, и Ники ти остави гласово съобщение“, продължи Вера. „После се обади и на мен. Сподели, че се мести в Пловдив и ще прави прощален купон в събота. Предупреди, че ще има много хора, и попита дали можеш да донесеш от твоята баница.“ Мария се засмя: „Ники винаги казва, че моята баница е най-вкусната в София.“ Накрая Вера я попита дали е гладна. Мария отговори, че е много уморена и иска само да спи.

Maria came back from a business trip on Sunday evening. Her flatmate Vera met her with a cup of tea and a long list. "⁠While you were away, several people were looking for you,⁠" said Vera. "⁠First your mum called. She said your grandma is better and asked you to phone her tomorrow. Then the landlord asked whether he could come on Wednesday to fix the boiler. I explained that you're at work until six, and he promised to come after six.⁠" Maria wrote everything down in her phone and got up from the table, but Vera stopped her: "⁠Wait, I haven't finished yet!⁠" "⁠Oh, and Niki left you a voice message,⁠" Vera went on. "⁠Then she called me too. She told me she's moving to Plovdiv and is throwing a farewell party on Saturday. She warned that there'll be lots of people and asked whether you could bring some of your banitsa.⁠" Maria laughed: "⁠Niki always says my banitsa is the tastiest in Sofia.⁠" Finally Vera asked her whether she was hungry. Maria answered that she was very tired and just wanted to sleep.