B1 · Unit 7
A job interview
You'll talk about your experience, strengths and weaknesses, and ask questions with "бих"
.
New words
I'd be glad to…
Confident and polite — perfect for an interview. A woman says "Бих се радвала"
.
I could
A woman says "бих могла"
; "we could" is "бихме могли"
.
team
strength
"Силната ми страна е, че…"
— a typical way to start your answer.
weakness
to start
responsibility
In a job ad "отговорности"
= your duties.
probation period
challenge
motivated
candidate
skill
Do you have any questions for us?
Almost always comes at the end of an interview. It's good to have at least one question.
employer
interview
"Интервю за работа"
= a job interview.
experience
position
company
apply
With "за": "кандидатствам за работа"
(apply for a job).
Tell us about yourself.
salary
A job interview
Snezhana Ivanova, a manager
Добър ден, заповядайте, седнете. Разкажете ни за себе си.
Good afternoon, come in, have a seat. Tell us about yourself.
Добър ден. От пет години работя в маркетинга, последните две — като ръководител на екип.
Good afternoon. I've worked in marketing for five years, the last two as a team leader.
Snezhana Ivanova, a manager
Интересно. Защо искате да работите при нас?
Interesting. Why do you want to work for us?
Вашата фирма расте бързо и за мен това е интересно предизвикателство.
Your company is growing fast, and for me that's an interesting challenge.
Snezhana Ivanova, a manager
А коя е слабата ви страна?
And what is your weakness?
Понякога поемам твърде много задачи. Сега се уча да казвам «не».
Sometimes I take on too many tasks. Now I'm learning to say "no".
Snezhana Ivanova, a manager
Разбирам. Изпитателният срок е шест месеца. Кога можете да започнете?
I see. The probation period is six months. When can you start?
От първи ноември, ако ви е удобно.
From the first of November, if that suits you.
Snezhana Ivanova, a manager
Чудесно. Имате ли въпроси към нас?
Wonderful. Do you have any questions for us?
Да — как изглежда един нормален работен ден при вас?
Yes — what does a normal working day look like here?
Snezhana Ivanova, a manager
Добър въпрос. Ще ви разкажа, а до петък ще ви се обадим с отговор.
Good question. I'll tell you, and we'll get back to you with an answer by Friday.
Grammar
"бих"
changes with the person: аз бих, ти би, той би, ни́е би́хме, ви́е би́хте, те би́ха. The -л form shows gender and number: "бих могъл"
(man), "бих могла"
(woman), "бихме могли"
(we). At an interview "Бих се радвал да…"
sounds confident and polite.
Бих се радвал да стана част от вашия екип.
I'd be glad to become part of your team.
Бих могла да започна работа от първи ноември.
I could start work on the first of November.
My first interview in Bulgarian
Казвам се Олег, от Киев съм и от две години живея във Варна. Миналия месец кандидатствах за позиция „програмист“ в една малка фирма. Преди интервюто много се притеснявах — не толкова за въпросите, колкото за българския си. Вечерта преди интервюто почти не спах. Приготвих се добре. Написах си отговори на типичните въпроси и ги упражнявах с приятелката си. Тя ми каза: „Не говори само с «искам». Казвай «бих искал», «бих могъл» — звучи по-професионално.“ На интервюто ме посрещнаха двама души: ръководителят на екипа и една жена от „Човешки ресурси“. Първият въпрос беше: „Разкажете ни за себе си.“ Отговорих спокойно, защото го бях упражнявал сто пъти. После ме питаха за силните и слабите ми страни и за опита ми в екипна работа. Интервюто продължи почти цял час. Накрая ръководителят каза: „Може да ми говорите на ти — тук всички сме на ти.“ Това ме изненада, но ми стана много приятно. След три дни ми се обадиха: взеха ме! Започвам от първи ноември. Изпитателният срок е три месеца, но вече не се притеснявам.
My name is Oleh, I'm from Kyiv, and I've been living in Varna for two years. Last month I applied for a programmer position at a small company. Before the interview I was very nervous — not so much about the questions as about my Bulgarian. The night before the interview I hardly slept.
I prepared well. I wrote down answers to the typical questions and practised them with my girlfriend. She told me: "Don't just say «искам"
(I want). Say "бих искал"
(I'd like), "бих могъл"
(I could) — it sounds more professional.»
At the interview two people met me: the team leader and a woman from HR. The first question was: "Tell us about yourself." I answered calmly, because I'd practised it a hundred times. Then they asked me about my strengths and weaknesses and about my experience of teamwork.
The interview lasted almost an hour. At the end the team leader said: "You can say «ти" to me — we all use "ти"
here.» That surprised me, but it felt really nice.
Three days later they called me: I got the job! I start on the first of November. The probation period is three months, but I'm not nervous any more.
Examples
Имам пет години опит като счетоводител в голяма фирма.
I have five years' experience as an accountant at a large company.
Силната ми страна е, че оставам спокоен в трудни ситуации.
My strength is that I stay calm in difficult situations.
Слабата ми страна е, че понякога поемам твърде много задачи.
My weakness is that I sometimes take on too many tasks.
Кои са основните отговорности на тази позиция?
What are the main responsibilities of this position?
Изпитателният срок е шест месеца.
The probation period is six months.
Кое беше най-голямото предизвикателство в предишната ви работа?
What was the biggest challenge in your previous job?
Търсим мотивиран кандидат с добър английски и умения за работа в екип.
We're looking for a motivated candidate with good English and teamwork skills.
— Имате ли въпроси към нас? — Да, бих искал да попитам какво е работното време.
— Do you have any questions for us? — Yes, I'd like to ask what the working hours are.
Работодателят ще се свърже с вас до края на седмицата.
The employer will get in touch with you by the end of the week.
Ако ме изберете, бих могъл да пътувам и в чужбина.
If you choose me, I could also travel abroad.
Independent practice
Write a short text about "Formal vs informal" using your own examples. Read it aloud and compare it with the model.
- I used words from this unit.
- I expressed my ideas in complete sentences.
- I compared my answer with the model and corrected unclear parts.
Бих се радвал да стана част от вашия екип.
I'd be glad to become part of your team.
Имам пет години опит като счетоводител в голяма фирма.
I have five years' experience as an accountant at a large company.
Силната ми страна е, че оставам спокоен в трудни ситуации.
My strength is that I stay calm in difficult situations.