Studying at university

Казвам се Мария и съм от Одеса. Преди две години реших да следвам в София и сега съм в трети курс, специалност „Туризъм“. Първият семестър беше труден. Всички лекции се водят на български, а преподавателите говорят бързо. Затова през първата година записах курс по български език в университета. Колегите ми бяха много любезни и ми даваха записките си след всяка лекция. Живея в общежитие в Студентски град. Стаята е малка и я деля с едно момиче от Варна, но наемът е нисък. Вечер в общежитието е шумно, затова често уча в библиотеката на факултета. Там е тихо, а интернетът е безплатен. До факултета стигам за двадесет минути с автобус. На семинарите се работи в малки групи и всеки трябва да говори. В началото се страхувах, но сега точно семинарите ми харесват най-много. Професорите оценяват не само изпитите, но и активността ни през семестъра. Миналата година получих стипендия за висок успех. Не е голяма сума, но ми стига за книги и транспорт. След бакалавър мисля да запиша магистър, може би в Пловдив.

My name is Maria and I'm from Odesa. Two years ago I decided to study in Sofia, and now I'm in my third year, studying Tourism. The first semester was hard. All lectures are in Bulgarian and the lecturers speak fast. So in my first year I took a Bulgarian language course at the university. My classmates were very kind and gave me their notes after every lecture. I live in a student residence in Studentski Grad. The room is small and I share it with a girl from Varna, but the rent is low. In the evenings the residence is noisy, so I often study in the faculty library. It's quiet there and the internet is free. I get to the faculty in twenty minutes by bus. In seminars we work in small groups and everyone has to speak. At first I was scared, but now it's the seminars I like most. The professors assess not only the exams but also how active we are during the semester. Last year I got a scholarship for high grades. It isn't a big sum, but it's enough for books and transport. After my bachelor's I'm thinking of doing a master's, maybe in Plovdiv.