For something imaginary, use "⁠ако⁠" + past tense and "⁠бих⁠" + the -л form: "⁠Ако имах повече време, бих записал още един курс.⁠" (If I had more time, I'd take another course.) "⁠Бих⁠" changes: бих, би, би, би́хме, би́хте, би́ха.

Ако имах повече мотивация, бих учил всеки ден.

If I had more motivation, I'd study every day.

The conditional: бих и́скал

Back to learning at 40

Преди година реших да сменя професията си. Работех като шофьор, но програмирането винаги ме е интересувало. Да се запиша в университет нямаше как — имам семейство и работа. Затова избрах онлайн курс. Платформата е удобна: видеоуроците са къси, а след всеки урок има задание. Крайният срок е всяка неделя в полунощ. В началото това ме притесняваше, но сега знам, че без срокове нищо не бих направил. Най-трудното е мотивацията. Вкъщи лесно се разсейвам: децата искат да играят с мен, телефонът звъни… Затова уча рано сутринта, преди всички да станат. Така си създадох навик и сега ми е трудно да пропусна ден. Ако трябваше да дам съвет на някого, бих казал: не бързайте. Всеки учи със собствено темпо. Следете напредъка си и не се сравнявайте с другите. След осем месеца получих сертификат. Не е диплома, но с него и с проектите си намерих първа работа като младши програмист. Ако някой ми беше казал преди две години, че ще стана програмист, не бих повярвал.

A year ago I decided to change careers. I was working as a driver, but programming had always interested me. Going to university was out of the question — I have a family and a job. So I chose an online course. The platform is convenient: the video lessons are short, and after each lesson there's an assignment. The deadline is every Sunday at midnight. At first that stressed me out, but now I know that without deadlines I wouldn't have done anything. The hardest part is motivation. At home I get distracted easily: the kids want to play with me, the phone rings… So I study early in the morning, before everyone gets up. That's how I built a habit, and now it's hard for me to skip a day. If I had to give someone advice, I'd say: don't rush. Everyone learns at their own pace. Track your progress and don't compare yourself with others. After eight months I got a certificate. It's not a degree, but with it and my projects I found my first job as a junior programmer. If someone had told me two years ago that I'd become a programmer, I wouldn't have believed it.

Examples

Записах се на безплатен онлайн курс по програмиране.

I signed up for a free online programming course.

На платформата има видеоуроци, тестове и форум за въпроси.

The platform has video lessons, tests and a forum for questions.

Дистанционното обучение ми спестява много време за пътуване.

Distance learning saves me a lot of commuting time.

Крайният срок за заданието е неделя в полунощ.

The deadline for the assignment is Sunday at midnight.

Вкъщи лесно се разсейвам — телефонът е винаги до мен.

At home I get distracted easily — my phone is always next to me.

Не мога да се концентрирам, когато има шум.

I can't concentrate when there's noise.

След последния тест получаваш сертификат.

After the final test you get a certificate.

Най-важното е да си създадеш навик — по двадесет минути на ден.

The most important thing is to build a habit — twenty minutes a day.

Приложението показва напредъка ти всяка седмица.

The app shows your progress every week.

Уебинарът е на живо, но записът ще бъде качен на платформата.

The webinar is live, but the recording will be uploaded to the platform.

Тук всеки учи със собствено темпо.

Here everyone learns at their own pace.

Start lesson