Painting & exhibitions

В неделя с приятелката ми Вера отидохме в Националната галерия. Там от няколко месеца е подредена изложба с творби на български художници от двадесети век. В първата зала има портрети и пейзажи. Много ми харесаха картините на Владимир Димитров – Майстора. Той рисува селски хора, жътва и плодове с ярки, топли цветове. Някои от портретите са нарисувани преди повече от сто години, но изглеждат съвсем съвременни. Във втората зала са изложени абстрактни творби. Вера ги хареса, а аз дълго гледах едно голямо платно и не разбрах какво изобразява. Екскурзоводката ни обясни, че художникът не рисува предмети, а чувства. След това картината ми се стори по-интересна. В последната зала има скулптури от камък и дърво. До всяка творба има малък надпис с името на автора и годината. Пипането е забранено, но снимането без светкавица е разрешено. Накрая пихме кафе в двора на галерията и спорихме коя творба е най-хубава. Така и не се съгласихме, но решихме след месец да отидем пак.

On Sunday my friend Vera and I went to the National Gallery. For a few months now it has had an exhibition of works by twentieth-century Bulgarian artists. The first room has portraits and landscapes. I really liked the paintings by Vladimir Dimitrov – the Master. He paints village people, harvest and fruit in bright, warm colours. Some of the portraits were painted more than a hundred years ago, but they look completely modern. The second room has abstract works. Vera liked them, but I spent a long time looking at one big canvas and didn't understand what it depicts. The guide explained to us that the artist paints feelings, not objects. After that the painting seemed more interesting to me. In the last room there are sculptures made of stone and wood. Next to each work there's a small label with the artist's name and the year. Touching is forbidden, but taking photos without flash is allowed. In the end we had coffee in the gallery courtyard and argued about which work was the most beautiful. We never agreed, but decided to go again in a month.