The climate is changing

През последните десетилетия климатът на Земята се променя бързо. Според учените средната температура на планетата се е повишила с повече от един градус от края на деветнадесети век. Това звучи малко, но последиците са сериозни. Главната причина са парниковите газове и преди всичко въглеродният диоксид. Те се отделят, когато горим въглища, нефт и газ — в електроцентралите, в колите, в заводите. Газовете остават в атмосферата и задържат част от топлината. В България промяната се усеща все по-ясно. Летата стават по-горещи, жегите — по-дълги, а в някои райони има суша. Зимите са по-меки и в планините пада по-малко сняг. В същото време силните дъждове по-често причиняват наводнения. Няма един сценарий за бъдещето. Ако емисиите намалеят бързо, затоплянето може да се ограничи. Ако ли не, учените очакват още по-екстремно време. През 2015 г. в Париж повечето държави в света се договориха да ограничат затоплянето под два градуса. Изпълнението на този план зависи от всички нас.

In recent decades the Earth's climate has been changing rapidly. According to scientists, the planet's average temperature has risen by more than one degree since the end of the nineteenth century. That sounds small, but the consequences are serious. The main cause is greenhouse gases, above all carbon dioxide. They're released when we burn coal, oil and gas — in power stations, cars and factories. The gases stay in the atmosphere and retain some heat. In Bulgaria the change is felt more and more clearly. Summers are getting hotter, heat waves longer, and some regions have drought. Winters are milder and less snow falls in the mountains. At the same time heavy rain causes floods more often. There isn't one scenario for the future. If emissions fall quickly, warming can be limited. If not, scientists expect even more extreme weather. In 2015 in Paris most countries in the world agreed to keep warming below two degrees. Meeting that plan depends on all of us.