Recycling in Bulgaria

В повечето български градове до блоковете и къщите има цветни контейнери за разделно събиране. Системата е проста: в жълтия контейнер се изхвърлят пластмаса и метал — бутилки, кенчета, опаковки от кисело мляко. Синият е за хартия и картон, а зеленият, който често прилича на голяма камбана, е за стъкло. Правилата могат да се различават в отделните общини, затова е добре да проверите на сайта на вашата. Какво не трябва да попада в цветните контейнери? Храна, мръсни салфетки, батерии и стари лекарства. За батерии в много магазини има специални кутии, а за старите лекарства проверете къде ги приема вашата община. Въпреки усилията, голяма част от битовите отпадъци в страната все още отива на сметищата. Много хора казват, че няма смисъл да сортират, защото „накрая всичко се смесва“. Специалистите обясняват, че това не е вярно: събраните отпадъци се сортират още веднъж в специални инсталации и после се преработват. Някои семейства отиват по-далеч: правят компост в двора или на балкона и пазаруват с многократни торби. Така отпадъците се превръщат от проблем в суровина.

In most Bulgarian towns there are coloured recycling bins next to blocks of flats and houses. The system is simple: plastic and metal go in the yellow bin — bottles, cans, yogurt pots. The blue one is for paper and cardboard, and the green one, which often looks like a big bell, is for glass. The rules can differ between municipalities, so it's worth checking your municipality's website. What shouldn't go in the coloured bins? Food, dirty napkins, batteries and old medicines. Many shops have special boxes for batteries, and for old medicines, check where your municipality accepts them. Despite the efforts, a large share of household waste in the country still goes to landfill. Many people say there's no point sorting because 'it all gets mixed in the end'. Specialists explain that this isn't true: the collected waste is sorted again at special facilities and then recycled. Some families go further: they compost in the yard or on the balcony and shop with reusable bags. That way waste turns from a problem into a raw material.