Legends and things you haven't witnessed are retold with "⁠бил/била/било/били⁠": "⁠Разказват, че мурата била на хиляда години.⁠" (…the pine is said to be a thousand years old). It signals: 'That's what people say.'

Разказват, че Байкушевата мура била на повече от хиляда години.

They say the Baykushev pine is more than a thousand years old.

The renarrative: "⁠they say he bought⁠"

Two mountains, one heritage

Рила и Пирин са две от най-красивите планини в България и в двете има национални паркове. В Рила се намира Мусала — най-високият връх на Балканите, висок 2925 метра. Планината е известна и с ледниковите си езера, от които най-популярни са Седемте рилски езера. Всяко лято хиляди туристи ги посещават. Националният парк „Пирин“ е обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Над Банско расте Байкушевата мура — дърво, което според специалистите е на около 1300 години. Разказват, че го открил лесничей на име Константин Байкушев и оттогава дървото носи неговото име. В двете планини живеят мечки, вълци и диви кози, а по склоновете растат редки растения като еделвайса. Много от видовете са застрашени, затова правилата в парковете са строги. Посетителите трябва да се движат само по обозначените пътеки и да пазят растенията. За огън и палатки има разрешени места — проверете правилата на парка. Най-големите заплахи за природата са пожарите, незаконното строителство и бракониерите. Затова служителите на парковете и много доброволци работят заедно, за да опазят тези уникални екосистеми за следващите поколения.

Rila and Pirin are two of the most beautiful mountains in Bulgaria, and each has a national park. Rila is home to Musala — the highest peak in the Balkans, 2,925 metres high. The mountain is also famous for its glacial lakes, the most popular being the Seven Rila Lakes. Every summer thousands of tourists visit them. Pirin National Park is a UNESCO World Heritage Site. Above Bansko grows the Baykushev pine — a tree specialists believe to be about 1,300 years old. They say it was discovered by a forester named Konstantin Baykushev, and the tree has carried his name ever since. Bears, wolves and chamois live in both mountains, and rare plants such as edelweiss grow on the slopes. Many of the species are endangered, so the rules in the parks are strict. Visitors must keep to the marked trails and protect the plants. There are designated places for fires and camping — check the park rules. The biggest threats to nature are fires, illegal construction and poachers. That's why park staff and many volunteers work together to preserve these unique ecosystems for future generations.

Examples

Националният парк „Пирин“ е обект на световното наследство на ЮНЕСКО.

Pirin National Park is a UNESCO World Heritage Site.

В Рила има около двеста ледникови езера.

Rila has about two hundred glacial lakes.

Еделвайсът е защитен вид — забранено е да се къса.

Edelweiss is a protected species — picking it is forbidden.

Мечките обитават старите гори в планината.

Bears live in the old forests of the mountain.

Бракониерите са сериозна заплаха за дивите животни.

Poachers are a serious threat to wild animals.

Флората и фауната на Пирин са уникални.

Pirin's flora and fauna are unique.

В резерватите е забранено да палите огън и да берете цветя.

In nature reserves it's forbidden to light fires and pick flowers.

Застрашените видове се нуждаят от специална защита.

Endangered species need special protection.

По северните склонове снегът остава до юни.

On the northern slopes the snow stays until June.

Всяка промяна в екосистемата засяга и хората.

Every change in the ecosystem affects people too.

В парка се ходи само по обозначените пътеки.

In the park you walk only on the marked trails.

Start lesson