Business is full of rumours. If you're not sure and are just passing it on, use the -л form without "⁠е/са⁠": "⁠Чух, че стартъпът им фалирал.⁠" (I heard their start-up went bust.), "⁠…фирмата била рентабилна.⁠"

Чух, че стартъпът им фалирал след по-малко от година.

I heard their start-up went bust after less than a year.

Според счетоводителя фирмата вече била рентабилна.

According to the accountant, the company is already profitable.

The renarrative: "⁠they say he bought⁠"

From hobby to business

Преди пет години Елица работеше като счетоводител в голяма фирма в Пловдив. В свободното си време правеше керамични чаши и чинии — отначало само за приятели. Една вечер някой сподели снимка на чашите ѝ в социалните мрежи. За два дни Елица получи повече от сто поръчки. Така се роди идеята за бизнес. Първата стъпка беше бизнес планът. Елица изчисли колко ще струват пещта, материалите и наемът на малко ателие. Началната инвестиция беше около петнадесет хиляди евро — част от спестяванията ѝ и малък кредит. Тя регистрира фирма, а по-късно покани за съдружник една съученичка, която разбира от онлайн реклама. Първите две години бяха трудни. Конкуренцията от евтини вносни стоки беше голяма, а печалбата — малка. „Няколко пъти бях на ръба да се откажа“, признава тя. Днес фирмата има пет служители и изнася за Германия и Австрия. Според местен вестник оборотът ѝ миналата година се бил удвоил. Елица не потвърждава цифрите, но се усмихва: „Най-важното е, че всяка сутрин отивам на работа с удоволствие.“

Five years ago Elitsa worked as an accountant at a big company in Plovdiv. In her free time she made ceramic cups and plates — at first just for friends. One evening someone shared a photo of her cups on social media. Within two days Elitsa got more than a hundred orders. That's how the business idea was born. The first step was the business plan. Elitsa worked out how much the kiln, the materials and the rent for a small studio would cost. The initial investment was about fifteen thousand euros — part of her savings and a small loan. She registered a company and later invited a former classmate who knows about online advertising to become her partner. The first two years were hard. Competition from cheap imported goods was strong, and profit was small. 'Several times I was on the verge of giving up,' she admits. Today the company has five employees and exports to Germany and Austria. According to a local newspaper, its turnover reportedly doubled last year. Elitsa doesn't confirm the figures but smiles: 'The most important thing is that every morning I go to work with pleasure.'

Examples

Мисля да отворя малко кафе и да стана предприемач.

I'm thinking of opening a small café and becoming an entrepreneur.

Преди да отидеш в банката, ти трябва добър бизнес план.

Before you go to the bank, you need a good business plan.

Регистрирахме фирмата като дружество с ограничена отговорност.

We registered the company as a limited liability company.

Началната инвестиция беше около двадесет хиляди евро.

The initial investment was about twenty thousand euros.

Първата година нямахме печалба, но и не бяхме на загуба.

In the first year we made no profit, but no loss either.

Оборотът ни се удвои за две години.

Our turnover doubled in two years.

Конкуренцията в ресторантьорството е огромна.

Competition in the restaurant business is huge.

Всеки бизнес е свързан с риск.

Every business involves risk.

Търсим инвеститор, който да вложи капитал в проекта.

We're looking for an investor to put capital into the project.

Със съдружника ми се познаваме от университета.

My business partner and I know each other from university.

Start lesson