B1 · Unit 12
Lost luggage
You’ll describe your suitcase and explain when you last saw it.
New words
belt
receipt
label
padlock
search
distinctive
baggage carousel
baggage receipt
checked baggage
missing baggage
luggage trolley
distinguishing feature
куфарkufarsuitcase
багажbagazhluggage
hand luggage
handle
zip
counter
address
The yellow padlock
Baggage desk agent
Лентата спря ли вече? Да проверим куфара ви.
Has the carousel stopped yet? Let’s check your suitcase.
Да, спря, но куфарът ми не пристигна.
Yes, it stopped, but my suitcase did not arrive.
Baggage desk agent
Какъв е? Има ли някакъв отличителен белег?
What does it look like? Any distinguishing feature?
Тъмносин е, с жълт катинар. Бях завързала червена лента на дръжката.
Dark blue, with a yellow padlock. I had tied a red ribbon on the handle.
Baggage desk agent
Добре. Покажете багажната разписка и дайте адрес за доставка.
Good. Show me the baggage receipt and give me a delivery address.
Ето я. Това е адресът на хотела. Как да следя издирването?
Here it is. This is the hotel address. How can I track the search?
Baggage desk agent
Ще получите номер на случая. Дано куфарът ви скоро ви настигне!
You’ll get a case number. Let’s hope your suitcase catches up with you soon!
Grammar
For an earlier past action, use "бях"
and an -л form: "бях сложил"
, "бях сложила"
, "бяхме сложили"
. Then tell what happened: "Лентата спря"
. This separates preparation from events at the airport.
Когато лентата спря, моят куфар още не беше пристигнал.
When the carousel stopped, my suitcase had still not arrived.
Преди да изляза от дома, бях сложила етикет на дръжката.
Before leaving home, I had put a tag on the handle.
Examples
Къде е гишето за липсващ багаж?
Where is the missing baggage desk?
Куфарът е тъмносин, с жълт катинар и два ципа.
The suitcase is dark blue, with a yellow padlock and two zips.
За отличителен белег посочих червената лента на дръжката.
I mentioned the red ribbon on the handle as a distinguishing feature.
Ето багажната разписка; пазя и снимка на куфара.
Here is the baggage receipt; I also have a photo of the suitcase.
Не намерих нищо на съседната багажна лента.
I found nothing on the neighbouring baggage carousel.
Служителят записа адреса ни и започна издирване.
The staff member took our address and began tracing the luggage.
Може ли да получа номер, с който да следя случая?
Could I have a reference number to track the case?
Бяхме оставили якетата в регистрирания багаж и ни стана студено.
We had left our jackets in the checked baggage and felt cold.