B1 · Unit 13
Emotions in depth
Describe your feelings more precisely and explain what is weighing on you.
New words
emotion
worry
relief
loneliness
qualm
For feeling you have done something wrong: "Имам угризения"
.
confidence
insecurity
irritation
satisfaction
mixed feelings
it weighs on me
feel
тревожностanxiety
disappointment
mood
to share
More than tiredness
Vera, a friend
Днес си мълчалива. За новата работа ли мислиш?
You are quiet today. Are you thinking about the new job?
Да. Имам смесени чувства и ми е трудно да ги обясня.
Yes. I have mixed feelings and find them hard to explain.
Vera, a friend
Кое ти тежи най-много? Няма нужда да го обясняваш идеално.
What is weighing on you most? You do not have to explain it perfectly.
Радвам се, но ме е страх, че няма да се справя.
I am happy, but I am afraid I will not manage.
Vera, a friend
Ако искаш, можем да поседим още малко.
If you like, we can sit here a little longer.
Бих споделила повече, ако имаш време.
I would share more if you have time.
Vera, a friend
Имам. Телефонът ми може да почака.
I do. My phone can wait.
Благодаря. Само не ми давай съвети веднага.
Thank you. Just do not give me advice straight away.
Vera, a friend
Добре, слушам те.
All right, I am listening.
Още сега усещам малко облекчение.
I already feel a little relief.
Grammar
For an imagined situation, combine "ако"
with "бих"
: "Ако имах време, бих споделила"
. After "бих"
, use the -л form, agreeing with the speaker. Do not automatically put "бих"
after "ако"
. For a possible condition: "Ако искаш, ще те изслушам"
.
Ако имах повече време, бих споделила какво ме тревожи.
If I had more time, I would share what is worrying me.
Ти би ли разказал повече, ако те изслушам без съвети?
Would you tell me more if I listened without giving advice?
Examples
След разговора изпитах облекчение, но притеснението не изчезна напълно.
After the conversation I felt relief, but the worry did not disappear completely.
Как различаваш умората от раздразнението?
How do you tell tiredness from irritation?
Не изпитвам угризения, че днес отказах поканата.
I have no qualms about turning down the invitation today.
Самотата понякога ми тежи дори сред приятели.
Loneliness sometimes weighs on me even among friends.
Изпитът ми донесе и удовлетворение, и несигурност за следващата стъпка.
The exam brought me both satisfaction and uncertainty about the next step.
Защо имаш смесени чувства за новата работа?
Why do you have mixed feelings about the new job?
Всяка малка победа ми дава повече увереност.
Every small victory gives me more confidence.
Една емоция не обяснява целия ми ден.
One emotion does not explain my whole day.