Use "⁠с⁠" for a difference between amounts: "⁠с двадесет евро по-малко⁠". Add "⁠от⁠" or "⁠отколкото⁠" for a comparison. Write "⁠повече⁠" as one word and "⁠по-малко⁠" with a hyphen.

За транспорт давам с двадесет евро по-малко, отколкото преди.

I spend twenty euros less on transport than before.

Не се вместваме в бюджета, защото ремонтът излезе по-скъп.

We cannot stay within budget because the repair cost more.

Comparing: по- and най-

A budget is not a punishment

Мила живее със съквартирантка в София и получава хиляда и двеста евро месечно. В началото на всеки месец тя записва наема, сметките и разходите за транспорт. За храна планира двеста и петдесет евро. Обикновено смята, че това е достатъчно, но накрая парите не стигат. Една неделя Мила преглежда покупките си. Оказва се, че е дала сто евро за доставки на храна. Малките суми не са ѝ направили впечатление, защото ги е плащала през няколко дни. Сега вижда общия разход и разбира защо не се вмества в бюджета. Тя не решава да спре всички доставки. Вместо това си оставя шестдесет евро за тях и заделя останалите четиридесет като резерв. Ще готви повече, но ще запази любимата си пица за петък вечер. Съквартирантката ѝ предлага да правят общ списък за пазар. След месец се появява непредвиден разход: ремонт на пералнята. Резервът не покрива всичко, но помага. Мила добавя нова графа в тетрадката и преглежда плана отново. За нея бюджетът вече не е забрана да се радва на живота, а начин да знае къде отиват парите ѝ.

Mila lives with a flatmate in Sofia and earns twelve hundred euros a month. At the beginning of each month, she writes down the rent, bills and transport expenses. She plans two hundred and fifty euros for food. She usually thinks this is enough, but the money runs short in the end. One Sunday, Mila reviews her purchases. It turns out she has spent a hundred euros on food deliveries. The small amounts did not catch her attention because she paid them every few days. Now she sees the total expense and understands why she cannot stay within budget. She does not decide to stop all deliveries. Instead, she keeps sixty euros for them and sets aside the remaining forty as a buffer. She will cook more, but keep her favourite pizza for Friday evening. Her flatmate suggests making a shared shopping list. A month later, an unexpected expense appears: a washing machine repair. The buffer does not cover everything, but it helps. Mila adds a new column to her notebook and reviews the plan again. To her, a budget is no longer a ban on enjoying life, but a way to know where her money goes.

Examples

Личният ми бюджет за този месец е хиляда и двеста евро.

My personal budget for this month is twelve hundred euros.

Наемът е постоянен разход, а сумата за храна се променя.

Rent is a fixed expense, while the amount spent on food varies.

Какъв е месечният ти доход след данъци?

What is your monthly income after tax?

Заделям по петдесет евро за непредвидени разходи.

I set aside fifty euros at a time for unexpected expenses.

Остатъкът е сто евро, но още не е платен интернетът.

There are a hundred euros left, but the internet bill has not been paid yet.

При недостиг на пари първо преглеждам разходите си.

When money is short, I first review my expenses.

Излишъкът ще остане като резерв за следващия месец.

The surplus will remain as a buffer for next month.

Водиш ли си сметка и за дребните покупки?

Do you keep track of small purchases too?

С дневен лимит от десет евро по-лесно следя разходите си.

With a daily limit of ten euros, I find it easier to track my spending.

Start lesson