B1 · Unit 14
Save or spend?
You will explain what you are saving for and compare needs and wants.
New words
financial goal
short-term
long-term
temptation
necessity
wish
sensible
affordable
impulse purchase
money set aside
outside the budget
within the budget
priority
postpone
savings
reserve
to set aside
purchase
The bicycle can wait
Ivan, a friend
Виждам нов велосипед за триста евро в списъка ти. Не искаше ли първо да събереш пари?
I see a new bicycle costing three hundred euros on your list. Did you not want to save up first?
Да, имам сто и петдесет евро, а ми трябват триста.
Yes, I have a hundred and fifty euros, and I need three hundred.
Ivan, a friend
Това е половината! А старият ти велосипед може ли да се ремонтира?
That is half! Can your old bicycle be repaired?
Да, за тридесет евро. Ще проверя този вариант.
Yes, for thirty euros. I will look into that option.
Ivan, a friend
Аз все се изкушавам от нови неща, но после не ги ползвам.
I am always tempted by new things, but then I do not use them.
Ivan, a friend
Може би ми трябва списък с нужди, не само с желания.
Maybe I need a list of needs, not just wants.
Да го направим. Всеки сам решава кое е важно за него.
Let us make one. Each person decides what matters to them.
Ivan, a friend
Съгласен! За мен първата цел е по-малко излишни покупки.
Agreed! My first goal is fewer unnecessary purchases.
Днес ще се обадя за ремонта и ще сравня двете суми.
Today I will call about the repair and compare the two amounts.
Ivan, a friend
После ми кажи как е минало. И моят велосипед има нужда от ремонт.
Tell me afterwards how it went. My bicycle needs repairing too.
Grammar
"Наполовина по-малко"
means half the amount: fifty instead of a hundred. "Два пъти повече"
means twice the amount. For equal amounts, use "толкова, колкото"
: "Заделям толкова, колкото ми остава"
.
За краткосрочната цел заделям по тридесет евро месечно.
I set aside thirty euros a month for my short-term goal.
Заделената сума е наполовина по-малка от нужната.
The money set aside is half the amount needed.
Examples
Финансовата ми цел е да събера триста евро за велосипед.
My financial goal is to save three hundred euros for a bicycle.
Дългосрочният план изисква повече време, отколкото очаквах.
The long-term plan takes more time than I expected.
Поредната отстъпка е изкушение, но не и причина да купя нещо.
Yet another discount is tempting, but it is not a reason to buy something.
Как различавате необходимостта от желанието?
How do you distinguish a need from a want?
По-разумно е да изчакам, защото старият ми телефон работи.
It makes more sense to wait because my old phone works.
Дори достъпната цена не прави импулсивната покупка нужна.
Even an affordable price does not make an impulse purchase necessary.
Този месец новото яке е извън бюджета ми.
This month a new jacket is outside my budget.
С ремонт на стария велосипед ще остана в рамките на бюджета.
By repairing my old bicycle, I will stay within budget.