B1 · Unit 15
The internet in 10 years
You will predict changes that will have happened by a future point.
New words
connectivity
virtual environment
digital identity
accessible technology
automated translation
reliable connection
digital inequality
human choice
by the decade's end
in ten years
prediction
future change
to do
For one finished action: "Направих кафе."
to learn
to finish
"Свърши ни хлябът."
= We've run out of bread.
A letter to the future
Elena, a language club facilitator
Да си представим интернет след десет години. Какво ще сме променили дотогава?
Let us imagine the internet in ten years. What will we have changed by then?
Дотогава ще сме направили услугите по-достъпни.
By then, we will have made services more accessible.
Elena, a language club facilitator
А ти какво ще си научила дотогава?
And what will you have learned by then?
Дотогава ще съм научила как да проверявам източници.
By then, I will have learned how to check sources.
Elena, a language club facilitator
Дали цифровото неравенство ще е изчезнало?
Will digital inequality have disappeared?
Надявам се, но зависи от решенията ни.
I hope so, but it depends on our decisions.
Elena, a language club facilitator
Тогава да добавим какво искаме да направим още сега.
Then let us add what we want to do right now.
Elena, a language club facilitator
Аз ще помагам на баба ми да използва новите услуги.
I will help my grandmother use the new services.
Elena, a language club facilitator
Чудесно. До следващата среща ще сме събрали цял списък с идеи.
Great. By our next meeting, we will have collected a whole list of ideas.
Elena, a language club facilitator
И ще видим какво можем да направим сами.
And we will see what we can do ourselves.
Grammar
Use "ще съм направил"
for a result completed by a future point. Compare "утре ще правя проверки"
with "до петък ще съм направил проверките"
. Combine "ще"
+ "съм, си, е, сме, сте, са"
+ "направил, направила, направило, направили"
, matching the person’s gender and number. Question: "Ще си ли направил проверката?"
Дотогава ще сме изградили по-надеждна връзка между селата.
By then, we will have built a more reliable connection between the villages.
До края на десетилетието ще съм научила как да пазя цифровата си самоличност.
By the decade’s end, I will have learned how to protect my digital identity.
Когато започне урокът, учениците вече ще са се свързали.
When the lesson starts, the students will already have connected.
Examples
След десет години интернет вероятно ще е различен.
In ten years, the internet will probably be different.
Дали всички ще имат достъп до новата виртуална среда?
Will everyone have access to the new virtual environment?
Без достъпна технология цифровото неравенство може да се задълбочи.
Without accessible technology, digital inequality may deepen.
Автоматизираният превод ще помага, но човешкият избор ще остане важен.
Automated translation will help, but human choice will remain important.
Това е предвиждане, а не обещание за бъдеща промяна.
That is a prediction, not a promise of future change.
До петък ще сте проверили ли новата услуга?
Will you have checked the new service by Friday?
По-добрата свързаност сама по себе си не решава всички проблеми.
Better connectivity alone does not solve every problem.
Independent practice
Write a letter to yourself in ten years: how you will use the internet, what changes will have happened by then, and what you can do now. Include two predictions using "ще съм"
or "ще сме" + a form such as "направил"
. Distinguish hope from certain fact. Read your letter aloud. Mention a benefit and a possible problem.
- I specified a future point and two completed results.
- I matched the forms in gender and number.
- I included a benefit and a possible problem.
- I suggested one step to take now.
След десет години интернет вероятно ще е различен.
In ten years, the internet will probably be different.
Дотогава ще сме изградили по-надеждна връзка между селата.
By then, we will have built a more reliable connection between the villages.
До края на десетилетието ще съм научила как да пазя цифровата си самоличност.
By the decade’s end, I will have learned how to protect my digital identity.
Автоматизираният превод ще помага, но човешкият избор ще остане важен.
Automated translation will help, but human choice will remain important.
По-добрата свързаност сама по себе си не решава всички проблеми.
Better connectivity alone does not solve every problem.