Learn Bulgarian

B2 · Unit 2

Surveys & statistics

Read percentages in context and explain the limits of a survey.

Start lesson

New words

допитване

survey

извадка

sample

малцинство

minority

дял

share

респондент

respondent

показател

indicator

тенденция

trend

представителен

representative

статистически

statistical

обобщавам

summarise

сравня

compare

статистическа грешка

margin of error

сред анкетираните

among those surveyed

според данните

according to the data

мнозинство

majority

Takes a singular verb: "⁠Мнозинството реши⁠".

процент

per cent

обобщя

to sum up

"⁠Да обобщим.⁠" = Let's sum up. Imperfective: "⁠обобщавам⁠".

сравнявам

to compare

"⁠Сравнявам А с Б⁠" (compare A with B): "⁠Не сравнявай София с Пловдив!⁠"

Grammar

"⁠Анкетираните⁠" means the people surveyed: the participle can stand without a noun. In "⁠подбрани респонденти⁠", it describes a noun and agrees in gender and number.

Шейсет процента от анкетираните подкрепят новото работно време.

Sixty per cent of those surveyed support the new opening hours.

Как са подбрани респондентите?

How were the respondents selected?

Participles: describing through actions

Examples

В допитването са включени двеста читатели на сайта.

Two hundred readers of the website are included in the survey.

Това не е представителна извадка за цяла София.

This is not a representative sample of all Sofia.

Според данните делът на недоволните е намалял.

According to the data, the proportion of dissatisfied people has fallen.

Малцинството също има право да бъде чуто.

The minority also has a right to be heard.

Не можем да обобщаваме за всички жители само по тези отговори.

We cannot generalise to all residents from these answers alone.

Ще сравня двете допитвания, след като проверя въпросите.

I will compare the two polls after checking the questions.

Посочената статистическа грешка не се отнася до този онлайн въпросник.

The stated margin of error does not apply to this online questionnaire.

Един показател не е достатъчен, за да се установи тенденция.

One indicator is not enough to establish a trend.

Start lesson