B2 · Unit 3
Feedback and appraisal
Give useful feedback and agree a next step.
New words
mismatch
improvement
assess
assess
constructive criticism
annual appraisal
agreed criterion
observable behaviour
expected result
recognise the contribution
development plan
follow-up meeting
accept a critical comment
clarify expectations
feedback
achievement
separate fact from judgement
express a need for support
Feedback with a next step
Elena, project manager
Обучението получи добра оценка, но два материала бяха изпратени след срока.
The training received a good rating, but two materials were sent after the deadline.
Може ли да уточним кои материали и кой срок сравняваме?
Can we clarify which materials and which deadline we are comparing?
Elena, project manager
Ръководството и упражненията трябваше да са готови в понеделник.
The guide and exercises were supposed to be ready on Monday.
Разбирам. Ще използвам списък за проверка и по-ранен вътрешен срок.
I understand. I will use a checklist and an earlier internal deadline.
Elena, project manager
Кога да проверим дали промяната помага?
When shall we check whether the change helps?
След следващите две обучения, по същия критерий.
After the next two training sessions, using the same criterion.
Elena, project manager
Добре. И благодаря за ясните примери по време на обучението.
Good. And thank you for the clear examples during the training.
Благодаря. Ако бяхме уточнили срока за материалите отначало, нямаше да го разбираме различно.
Thank you. If we had clarified the materials deadline at the start, we would not have interpreted it differently.
Grammar
In feedback, link the condition to an example: "ако бях дала пример, щях да бъда по-ясна"
. "Дала"
refers to a woman; a man uses "дал"
. Discuss the action without attacking the person.
Ако бях дала пример, щеше ли забележката ми да бъде по-ясна?
If I had given an example, would my comment have been clearer?
Examples
На годишната оценка обсъдихме постиженията, а не само пропуските.
At the annual appraisal, we discussed achievements, not just shortcomings.
Оцени резултата по договорения критерий, а не по лично впечатление.
Assess the outcome against the agreed criterion, not a personal impression.
Кога за последно получи конструктивна критика?
When did you last receive constructive criticism?
Има разминаване между очакванията ни; нека ги уточним.
There is a gap between our expectations; let us clarify them.
Признавам приноса ти, но в отчета липсват две важни дати.
I recognise your contribution, but two important dates are missing from the report.
Наблюдаемото поведение може да се опише без етикети за характера.
Observable behaviour can be described without labelling someone's character.
Какво подобрение би било полезно за следващия проект?
What improvement would be useful for the next project?
Записахме очаквания резултат в плана за развитие.
We wrote the expected outcome in the development plan.
На срещата за проследяване ще проверим дали промяната помага.
At the follow-up meeting, we will check whether the change helps.