"⁠Ако бях сменил…, щях да рискувам…⁠" discusses an unchosen path in the past. For a realistic future plan use "⁠ако сменя…, ще…⁠". The time of the condition changes the meaning.

Ако бях сменил професионалната посока без план, щях да рискувам повече.

If I had changed career direction without a plan, I would have taken a greater risk.

Unreal conditions: now and in the past

Examples

Преквалификацията не изтрива опита ти, а му дава нова посока.

Retraining does not erase your experience; it gives it a new direction.

Кои преносими умения ще използваш в новата професия?

Which transferable skills will you use in the new profession?

Защо не провериш идеята с пробен проект, преди да напуснеш?

Why not test the idea with a trial project before leaving your job?

Курсът струва триста евро, но цената не включва материалите.

The course costs three hundred euros, but the price does not include materials.

Проучвам възможностите за съкратено работно време.

I am exploring options for reduced working hours.

Финансовият резерв ми позволява да уча, без да бързам с избора.

My financial buffer lets me study without rushing the decision.

За плавен преход е нужен поетапен план, а не само ентусиазъм.

A gradual transition needs a phased plan, not just enthusiasm.

На срещата с наставника ще обсъдя как да надградя опита си.

At the meeting with my mentor, I will discuss how to build on my experience.

Предавам задачите си постепенно, за да има приемственост в екипа.

I am handing over my tasks gradually to ensure continuity in the team.

Start lesson