B2 · Unit 5
Rights & duties
Distinguish a right from a duty and describe completion by a future point.
New words
duty
access
inviolability
In this sense, use the singular.
equal standing
Uncountable in this sense; the dash means there is no plural.
limitation
protection
exercise
exercise
private life
equal opportunities
right to information
on equal terms
data protection
compliance with rules
freedom of expression
mutual respect
draw
fundamental rights
statutory duty
A meeting everyone can join
Vera, organiser
Залата е готова, но получих въпрос за достъпа с количка.
The room is ready, but I received a question about wheelchair access.
Да проверим входа, а не само да напишем, че всеки е добре дошъл.
Let’s check the entrance, rather than simply write that everyone is welcome.
Vera, organiser
Правилно. А как да покажем, че сме приключили проверката преди срещата?
Right. How do we show that our check will be complete before the meeting?
До срещата ще сме проверили достъпа и ще сме публикували описание.
By the meeting, we will have checked access and published a description.
Vera, organiser
Остава списъкът с участниците. Да публикувам ли и телефоните?
That leaves the participant list. Shall I publish the phone numbers too?
Не. За организацията не ни е нужно да публикуваме лични телефони.
No. We do not need to publish personal phone numbers to organise this.
Vera, organiser
Добре. Ще оставя само служебния контакт на екипа.
Good. I will leave only the team’s work contact.
Vera, organiser
Този път ще имаме и ясно описание на входа. Полезно е за повече хора, отколкото мислех.
This time we will have a clear entrance description too. It helps more people than I thought.
Grammar
With "ще сме прочели"
, look back from a future point: reading will already be complete by the meeting. Change "съм"
for the person: "ще съм"
, "ще си", "ще е". Compare "ще чета"
, an activity, with "ще съм прочел"
, a completed result.
До срещата ще сме прочели правилата за участие.
By the meeting, we will have read the participation rules.
До петък Елена ще е упражнила правото си на отговор в учебния дебат.
By Friday, Elena will have exercised her right of reply in the classroom debate.
Кога ще сте завършили проверката за защита на данните?
When will you have completed the data-protection check?
Examples
Правото на информация и неприкосновеността на личния живот са основни права.
The right to information and the inviolability of private life are fundamental rights.
Как ще осигурите равен достъп за хора с различни нужди?
How will you ensure equal access for people with different needs?
Как се различава законовото задължение от правило на нашия дебат?
How does a statutory duty differ from a rule of our debate?
При равни условия хората могат да участват пълноценно.
On equal terms, people can participate fully.
Не публикувай чужд адрес без съгласие.
Do not publish someone else’s address without consent.
Ограничението трябва да е ясно обяснено, а не скрито в бележка.
The restriction needs to be clearly explained, not hidden in a note.
Свободата на изразяване върви с уважение към другите.
Freedom of expression goes together with respect for others.