B2 · Unit 7
Cities of the future
Support an urban proposal with reasons and respond to objections.
New words
urban planning
urban heat island
permeable paving
rain garden
green corridor
tree canopy
pedestrian zone
urban environment
public consultation
quality of life
shade
provide shade
collect rainwater
sustainable mobility
Shade and access
Georgi, a neighbourhood resident
Защо ми е дъждовна градина, ако не мога да стигна до входа с пазара?
What good is a rain garden if I cannot reach my entrance with the shopping?
Тъй като достъпът е важен, нека го заложим в проекта.
Since access matters, let us build it into the project.
Georgi, a neighbourhood resident
Добре. А кога ще има сянка? Новите дървета са съвсем малки.
Good. And when will there be shade? The new trees are tiny.
Ще е нужен срок и временно решение за спирката.
We will need a timescale and a temporary solution for the stop.
Georgi, a neighbourhood resident
Въпреки че съм недоверчив, ще дойда на обсъждането. Искам да видя чертежа.
Although I am sceptical, I will come to the consultation. I want to see the drawing.
Донеси въпросите си; такова участие помага на проекта.
Bring your questions; that kind of participation helps the project.
Georgi, a neighbourhood resident
Ако има достъп и сянка, лично ще поливам. Но искам график!
If there is access and shade, I will water the plants myself. But I want a schedule!
Затова ни трябва и план за поддръжка, не само чертеж.
That is why we need a maintenance plan as well as a drawing.
Grammar
The same facts can explain a cause, a consequence or an unexpected result. Choosing "тъй като"
, "затова"
or "въпреки че"
shows which link you mean. First decide what you want to emphasise.
Дървесните корони засенчват тротоара, затова разходката е по-приятна.
The tree canopies shade the pavement, so walking is more pleasant.
Тъй като настилката е пропусклива, част от водата попива в почвата.
Because the paving is permeable, some water soaks into the soil.
Въпреки че зоната е пешеходна, трябва да е достъпна за хора с колички.
Although the zone is pedestrianised, it must be accessible to people using wheelchairs or pushchairs.
Examples
Градският остров на топлина е проблем за този квартал.
The urban heat island is a problem for this neighbourhood.
Кога младите дървета ще засенчат спирката?
When will the young trees provide shade at the stop?
Дъждовната градина е засадена в ниска част на площада.
The rain garden is planted in a low part of the square.
Не предлагаме само нова настилка, а цялостно градско планиране.
We are proposing comprehensive urban planning, not just new paving.
Общественото обсъждане показа кои входове трябва да останат достъпни.
The public consultation showed which entrances must remain accessible.
Защо зеленият коридор е прекъснат до училището?
Why is there a gap in the green corridor by the school?
Устойчивата мобилност включва удобен транспорт и безопасно придвижване пеша.
Sustainable mobility includes convenient transport and safe walking.