B2 · Unit 9
Art movements
Connect artistic techniques with their effect on the viewer.
New words
realism
In this meaning, normally used only in the singular.
impressionism
In this meaning, normally used only in the singular.
abstractionism
In this meaning, normally used only in the singular.
composition
chiaroscuro
painting
In this meaning, normally used only in the singular.
colour palette
loose brushstroke
geometric shape
world of objects
colour contrast
sense of movement
art movement
surface texture
realistic depiction
depict
horizon line
layer of paint
prospect
still life
portrait
to depict
In front of a blue canvas
Vera, a friend
Това можех и аз да го нарисувам. Три сини петна!
I could have painted that myself. Three blue patches!
Как ти въздействат цветовете, ако не търсиш предмет?
How do the colours affect you if you stop looking for an object?
Vera, a friend
Малко студено е. Но в ъгъла има топло жълто.
It feels a little cold. But there is warm yellow in the corner.
Този контраст и на мене ми привлича погледа.
That contrast catches my eye too.
Vera, a friend
Отблизо боята е много дебела. Не бях забелязала.
Up close the paint is very thick. I had not noticed.
Vera, a friend
Да, фактурата на повърхността също е част от въздействието.
Yes, the surface texture is part of the effect too.
Да отстъпим назад и да видим цялата композиция.
Let us step back and look at the whole composition.
Vera, a friend
Добре. Май трите петна още не са ми казали всичко.
All right. Maybe those three patches have not told me everything yet.
Grammar
In "изобразявам — изобразя"
, "-ва-" forms the imperfective. "Изобразява"
can describe what a finished picture depicts; it need not mean the artist is painting now. Meaning also depends on the subject.
Художничката изобразява квартала си в различни сезони.
The artist depicts her neighbourhood in different seasons.
В този портрет тя иска да изобрази не лицето, а настроението.
In this portrait she wants to depict the mood rather than the face.
Examples
Кои цветове създават усещане за движение?
Which colours create a sense of movement?
При импресионизма светлината често е по-важна от точния контур.
In impressionism, light is often more important than an exact outline.
Абстракционизмът не изисква да разпознаем конкретен предмет.
Abstractionism does not require us to recognise a specific object.
Светлосянката придава обем на обикновената купа.
Light and shade give the ordinary bowl volume.
Не бързай да наречеш картината незавършена заради свободния щрих.
Do not rush to call the painting unfinished because of the loose brushwork.
Наблюдавайте как линията на хоризонта разделя композицията.
Observe how the horizon line divides the composition.
Близо до платното се виждат дебелите пластове боя.
Close to the canvas, the thick layers of paint are visible.
Една и съща тема може да получи реалистично или абстрактно решение.
The same theme can receive a realistic or abstract treatment.