Use "⁠който⁠" to identify or describe a noun. Match its gender and number: "⁠епоха, през която⁠", "⁠княжество, което⁠". For time, you can use "⁠когато⁠". Separate the clause with a comma.

Второто българско царство е епоха, през която Търново е столица.

The Second Bulgarian Tsardom is a period in which Tarnovo is the capital.

Възраждането е период, когато се развиват нови училища и читалища.

The National Revival is a period when new schools and community cultural centres develop.

Княжеството, което възниква след Освобождението, не е същото като средновековното царство.

The principality that emerges after Liberation is not the same as the medieval tsardom.

Relative clauses: who, what kind, where

Examples

За начало на българската държава обикновено се приема 681 година.

The Bulgarian state is generally considered to date from 681.

Ханството, за което четем, е ранен етап от историята на България.

The khanate we are reading about is an early stage in Bulgaria’s history.

Покръстването през девети век променя културния живот на държавата.

Conversion to Christianity in the ninth century changes the state’s cultural life.

Освобождението през 1878 година и Независимостта през 1908 година са различни събития.

Liberation in 1878 and Independence in 1908 are different events.

През двайсети век България преминава през войни, смяна на строя и политически преход.

In the twentieth century Bulgaria experiences wars, a change of system and political transition.

След 1989 година започва преход към многопартийна демокрация.

After 1989 a transition to multiparty democracy begins.

Кой летопис описва събитието и кога е съставен?

Which chronicle describes the event, and when was it compiled?

През 1946 година България е провъзгласена за република.

In 1946 Bulgaria is proclaimed a republic.

В социалистическия период водеща роля има комунистическата партия, а политическата опозиция е ограничена.

In the socialist period the Communist Party has the leading role and political opposition is restricted.

Start lesson