B2 · Unit 10
Elections, neutrally
Describe an election without endorsing a party or candidate.
New words
polling station
electoral register
election campaign
secret ballot
voter turnout
valid vote
invalid vote
vote counting
election result
coalition government
put forward a candidacy
political manifesto
term
opposition
voter
preliminary results
Before the headline
Elena, school website editor
За упражнението имаме измислени данни. От сто избиратели са гласували шейсет.
For the exercise we have fictional figures. Sixty out of a hundred voters voted.
Значи избирателната активност е шейсет процента.
So turnout is sixty percent.
Elena, school website editor
А действителните гласове са петдесет и осем. Защо не са шейсет?
And there are fifty-eight valid votes. Why not sixty?
Защото два от подадените гласове са недействителни.
Because two of the votes cast are invalid.
Elena, school website editor
Да напиша ли „Победителят е ясен“? Имаме само предварителни резултати.
Shall I write "The winner is clear"? We only have preliminary results.
По-добре уточни, че резултатите са предварителни.
Better state that the results are preliminary.
Elena, school website editor
Става. Заглавието може да почака; точността — не.
All right. The headline can wait; accuracy cannot.
И ще отбележим, че примерът е измислен.
And we will note that the example is fictional.
Grammar
For a male person as subject, use "който"
. As an object, standard Bulgarian uses "когото"
: "кандидатът, когото интервюират"
. After a preposition: "с когото"
. For a female person, use "която"
in both roles.
Кандидатът, когото интервюират, представя програмата си.
The candidate being interviewed is presenting their manifesto.
Examples
Това е секцията, в която ще се проведе гласуването.
This is the polling station where voting will take place.
На избирателите им обясниха къде да проверят списъка.
The voters were told where to check the register.
Тайният вот позволява личният избор да остане поверителен.
A secret ballot allows an individual’s choice to remain confidential.
Избирателната активност показва каква част от избирателите са гласували.
Turnout shows what proportion of voters voted.
Предварителните резултати не са окончателни резултати.
Preliminary results are not final results.
Коя комисия публикува данните от преброяването на гласовете?
Which commission publishes the vote-counting figures?
Не смесвай броя на гласувалите с броя на действителните гласове.
Do not confuse the number of people who voted with the number of valid votes.
Опозицията може да критикува управлението, без да отхвърля изборния процес.
The opposition can criticise the government without rejecting the electoral process.
Проверете актуалните правила при изборната комисия, защото процедурите се променят.
Check current rules with the electoral commission because procedures change.