B2 · Unit 10
The EU & Bulgaria
Explain EU membership through concrete examples without making unfounded promises.
New words
accession
membership
co-financing
member state
European Commission
European Parliament
Council of the European Union
single market
free movement
common policy
European fund
cross-border cooperation
European integration
common standards
shared responsibility
What does the sign say?
Desi, exchange participant
Виждаш ли табелата? Библиотеката е обновена с европейско съфинансиране.
Can you see the sign? The library was renovated with European co-financing.
Кой фонд е посочен и кой е местният партньор?
Which fund is named, and who is the local partner?
Desi, exchange participant
Посочени са и двете. А на участниците в обмяната изпратиха програма.
Both are named. And the exchange participants were sent a programme.
На участниците им изпратиха програмата, така ли?
The participants were sent the programme, right?
Desi, exchange participant
Да. Искам такава обмяна, каквато имаха миналата година — с обща работа.
Yes. I want the kind of exchange they had last year — with joint work.
Тогава да проучим условията на конкретната програма.
Then let us look into the conditions of the particular programme.
Desi, exchange participant
Ще проверя актуалната информация на официалната страница.
I will check the current information on the official page.
А после ще решим дали програмата ни подхожда.
Then we will decide whether the programme suits us.
Grammar
"Който"
identifies a particular thing; "какъвто"
describes a kind or quality: "такъв вид, какъвто…"
. Match the noun: "такава помощ, каквато…"
. "Където"
links an action to a place.
Проектът, за който разказват, е за трансгранично сътрудничество.
The project they are describing concerns cross-border cooperation.
Това е такъв вид сътрудничество, какъвто ни е нужен и на местно равнище.
This is the kind of cooperation we also need at local level.
Examples
България е член на Европейския съюз от 2007 година.
Bulgaria has been a member of the European Union since 2007.
Членството е отношение, което включва и права, и задължения.
Membership is a relationship that includes both rights and obligations.
Европейската комисия и Европейският парламент са различни институции.
The European Commission and the European Parliament are different institutions.
На участниците им изпратиха програмата на обмяната.
The participants were sent the exchange programme.
На табелата пише кой фонд подкрепя обновяването на сградата.
The sign states which fund supports the building’s renovation.
Единният пазар не означава, че цените навсякъде са еднакви.
The single market does not mean prices are the same everywhere.
От 2026 година официалната валута на България е еврото.
Since 2026 Bulgaria’s official currency has been the euro.
За условията на конкретна програма проверете актуалната информация при институцията.
For the conditions of a particular programme, check current information with the institution.