B2 · Unit 11
Word formation: prefixes
Recognise how a prefix changes a verb’s meaning.
New words
prefix
word formation
finish writing
finish writing
rewrite
rewrite
write out
unfold
unfold
accumulate
accumulate
derived word
shared root
change the meaning
root
пишаpishawrite
write
to discharge
"Изписват ме"
= I'm being discharged.
to copy
copy out
Let’s finish the letter
Mila, an editor
Писмото е почти готово. Липсва само краят.
The letter is almost ready. Only the ending is missing.
Ще го допиша.
I’ll finish it.
Mila, an editor
А увода на брошурата трябва да сменим изцяло.
But we need to replace the brochure’s introduction entirely.
Тогава ще пренапиша увода.
Then I’ll rewrite the introduction.
Mila, an editor
А в тази фамилия има две «н».
And this surname has two n’s.
Ще проверя как се изписва.
I’ll check how it is spelled.
Mila, an editor
Представките са малки, но ни отварят доста работа.
Prefixes are small, but they give us plenty of work.
Нека първо довършим писмото.
Let’s finish the letter first.
Grammar
A prefix adds meaning: "допиша"
means finish writing, "пренапиша"
means write anew. Don’t generalise from one example. Learn each verb with its aspect pair: "дописвам — допиша"
.
Ще допиша писмото, защото му липсва само краят.
I’ll finish the letter because only the ending is missing.
Трябва да пренапишем увода: сегашният не е ясен.
We need to rewrite the introduction: the current one is unclear.
Examples
Представката стои пред корена, но не всяко начало на дума е представка.
A prefix stands before the root, but not every beginning of a word is a prefix.
Как изписваш фамилията си на кирилица?
How do you spell your surname in Cyrillic?
Разгъни листа и прочети втория пример.
Unfold the sheet and read the second example.
С практика натрупваме не само думи, а и опит.
With practice we accumulate not just words but experience.
«Дописване» и «дописвам» имат общ корен.
"Дописване"
("finishing writing") and "дописвам"
("to finish writing") share a root.
Не добавяй представка на случаен принцип.
Don’t add a prefix at random.
При «пренапиша» пре- насочва към ново написване.
In "пренапиша"
("to rewrite"), the prefix пре- points to writing anew.
Производната дума може да промени значението, не само вида.
A derived word can change the meaning, not just the aspect.