B2 · Unit 12
Counter‑arguments & concession
Acknowledge the strengths of another position and respond to objections.
New words
counter-argument
object
object
on the one hand… on the other hand
on the other hand
even if
although
accept the objection
does not imply that
some truth in
the question is whether
acknowledge that
only partly
challenge the conclusion
I do not deny that
valid objection
still
refute
to deny
I acknowledge it, but I object
Classmate
Предлагам телефоните да остават в чантите по време на час.
I suggest that phones stay in bags during lessons.
Classmate
Така няма да ни разсейват съобщенията.
That way messages will not distract us.
Признавам, че съобщенията пречат на вниманието.
I acknowledge that messages interfere with attention.
Classmate
Значи приемаш и пълна забрана?
So you accept a complete ban too?
Не съвсем. Това не означава, че телефоните никога не са полезни.
Not quite. That does not mean that phones are never useful.
Classmate
За какви задачи може да ги използваме?
Which tasks could we use them for?
Classmate
Ако всеки решава сам, съобщенията пак ще ни разсейват.
If everyone decides for themselves, messages will still distract us.
Нека учителят определя кога да търсим информация с тях.
Let the teacher decide when we use them to look up information.
Classmate
Това отговаря на възражението ми. Нека го запишем.
That addresses my objection. Let us write it down.
Classmate
Ще различим учебната задача от свободното ползване.
We will distinguish a learning task from unrestricted use.
Grammar
"Признавам, че"
acknowledges part of another position. You can then limit its conclusion. "При все че"
concedes an actual fact; "дори и да"
introduces a possible situation. They are not mechanically interchangeable.
При все че времето е ограничено, всеки трябва да бъде изслушан.
Although time is limited, everyone needs to be heard.
Examples
От една страна, телефоните помагат при търсене на информация.
On the one hand, phones help us find information.
От друга страна, съобщенията разсейват класа.
On the other hand, messages distract the class.
Признавам, че примерът ти е убедителен.
I acknowledge that your example is persuasive.
Това не означава, че пълната забрана е най-доброто решение.
This does not mean that a complete ban is the best solution.
Дори и да махнем телефоните, разсейването няма да изчезне напълно.
Even if we remove the phones, distraction will not disappear completely.
Има известна истина в този довод, но той не важи за всяка ситуация.
There is some truth in this argument, but it does not apply to every situation.
Приемам възражението за разходите; въпросът е дали има по-евтин вариант.
I accept the objection about costs; the question is whether there is a cheaper option.
Възразявам срещу извода, а не срещу правото ти на мнение.
I object to the conclusion, not to your right to an opinion.
Може ли да възразя, преди да продължим?
May I raise an objection before we continue?