C1 · Unit 3
Presenting at a conference
Present an aim, method and result clearly within a time limit.
New words
presentation
time limit
set out
set out
oral presentation
stated aim
structure of the presentation
question time
keeping to the time limit
illustrative example
to the next question
let me summarise
I will focus on
as can be seen from
in conclusion I will emphasise
thank you for your attention
clarify
clarify
Eight minutes, one result
Elena, the session chair
Имате осем минути. Колко слайда подготвихте?
You have eight minutes. How many slides have you prepared?
Ще оставя четири; подробните таблици са в приложение.
I will keep four; the detailed tables are in an appendix.
Elena, the session chair
Как ще започнете?
How will you begin?
Elena, the session chair
Искам публиката веднага да разбере въпроса.
I want the audience to understand the question straight away.
Ще посоча въпроса, после метода и резултата.
I will state the question, then the method and result.
Elena, the session chair
Таблицата може да се чете, но числото само не говори.
The table is readable, but a number does not speak for itself.
Elena, the session chair
Трябва да обясните какво измерва скалата.
You need to explain what the scale measures.
Ще кажа и какво тя не измерва.
I will also say what it does not measure.
Elena, the session chair
Когато остане една минута, ще Ви дам знак.
I will signal when you have one minute left.
Elena, the session chair
Тогава завършете с извода и ограничението, не с нова таблица.
Then finish with the conclusion and its limitation, rather than a new table.
Grammar
In "на слайда се вижда резултатът"
, "резултатът"
is the subject. For a plural subject, say "виждат се резултати"
. For impersonal wording, use "може да се заключи"
. For personal responsibility, say "ще изложа"
. An impersonal form alone does not prove a claim.
В доклада ще изложа три основни резултата.
In the talk I will set out three main results.
Първо ще уточня какво разбираме под «тиха среда».
First I will clarify what we mean by a "quiet environment".
"смята се, че…"
Examples
За да се спази регламентът, подробната таблица е в приложението.
To keep to the time limit, the detailed table is in the appendix.
На слайда се виждат оценки, а не измерен успех.
The slide shows ratings, rather than measured performance.
Може ли да посочите основния резултат без съкращения?
Could you state the main result without abbreviations?
Няма да прочета всички стойности; ще откроя разликата.
I will not read out every value; I will highlight the difference.
След изложението ще имаме пет минути за въпроси.
After the presentation we will have five minutes for questions.
В заключение ще подчертая ограничения обхват на извадката.
In conclusion I will emphasise the limited scope of the sample.
Сега преминавам към обяснението, което данните не позволяват.
I now turn to an explanation that the data do not support.
Благодаря за вниманието; ще се радвам на конкретни възражения.
Thank you for your attention; I welcome specific objections.