C1 · Unit 8
Explaining a process
Explain a sequence of operations and distinguish a raw signal from a processed result.
New words
input signal
output result
raw data
measuring instrument
threshold value
sequence of steps
feedback in a system
source of noise
reference value
in real time
step by step
under identical conditions
operating principle
conversion
calibration
filter out
filter out
to report
to report
Before the demonstration
Engineer
Казаха ми да направя демонстрация без сложни думи. Откъде да започна?
They asked me to give a demonstration without complicated words. Where should I start?
От въпроса какво влиза в системата и какво излиза.
With the question of what enters the system and what comes out.
Engineer
Влиза сигнал от датчика. На екрана виждаме температура.
A signal from the sensor goes in. We see a temperature on the screen.
Engineer
Мога ли да прескоча калибрирането? Звучи сухо.
Can I skip calibration? It sounds dry.
По-добре покажи защо сравняваме с еталонна стойност.
Better show why we compare against a reference value.
Engineer
Ще използвам два термометъра, за да се види сравнението.
I will use two thermometers so the comparison is visible.
Engineer
После ще разкажа как отсяваме шума. Да покажа ли и суровия запис?
Then I will explain how we filter out noise. Shall I show the raw recording too?
Да, но отбележи кое е сурово и кое е обработено.
Yes, but label which is raw and which is processed.
Engineer
Ето това мога да обясня. И без двайсет слайда!
Now that I can explain. And without twenty slides!
Engineer
Накрая ще попитам публиката какво би станало при повреден датчик.
Finally I will ask the audience what would happen with a faulty sensor.
Examples
Първо уредът приема входния сигнал, а после го преобразува.
First the instrument receives the input signal and then converts it.
Без калибриране не знаем доколко стойностите са точни.
Without calibration, we do not know how accurate the values are.
Как отсявате случайния шум от полезния сигнал?
How do you filter random noise out of the useful signal?
Ще отсеем повторните записи, но ще запазим суровите данни.
We will filter out duplicate records but preserve the raw data.
Ако температурата надвиши праговата стойност, се включва вентилаторът.
If the temperature exceeds the threshold value, the fan switches on.
Обясни ми принципа на действие, без да изброяваш всички части.
Explain the operating principle to me without listing every component.
Преобразуването на сигнала отнема по-малко от секунда.
Converting the signal takes less than a second.
За сравнение са ни нужни измервания при еднакви условия.
For a comparison, we need measurements under identical conditions.
Системата получава обратна връзка и коригира действието си.
The system receives feedback and adjusts its operation.
Изходният резултат се обновява в реално време.
The output result updates in real time.