When interpreting indirect data, separate observation from explanation: "⁠Засичаме линия; вероятно тя е свързана с…⁠". "⁠Най-вероятно⁠" calls for comparison with alternatives. "⁠Едва ли⁠" does not mean impossible.

Не виждаме обекта пряко, но наблюдаваме влиянието му.

We do not see the object directly, but we observe its influence.

Едва ли косвеното доказателство само по себе си изключва всички алтернативи.

Indirect evidence alone is unlikely to rule out all alternatives.

Probability: from "⁠possible⁠" to "⁠unlikely⁠"

Examples

Светлинната година е мярка за разстояние, а не за време.

A light-year is a measure of distance, not time.

По спектралните линии съдим за състава на далечна звезда.

We infer the composition of a distant star from its spectral lines.

Космическият апарат е в свободно падане по орбитата си.

The spacecraft is in free fall along its orbit.

Безтегловността на орбита не означава отсъствие на гравитация.

Weightlessness in orbit does not mean an absence of gravity.

Защо уредът засича сигнал само в определен диапазон?

Why does the instrument detect a signal only within a particular range?

Ако засека същата линия отново, ще сравня двете измервания.

If I detect the same line again, I will compare the two measurements.

Теоретичният модел предсказва как се променя излъчването.

The theoretical model predicts how the emission changes.

Уточни дължината на вълната, преди да сравняваш спектрите.

Specify the wavelength before comparing the spectra.

Start lesson