You can acknowledge a good intention with "⁠макар че⁠" and still question the action. Use "⁠дори да⁠" to test whether your principle holds even against a stronger counterargument.

Макар че намерението е добро, последиците подлежат на оценка.

Although the intention is good, the consequences must be assessed.

Дори да има обществена полза, ще поискаме съгласие за снимките.

Even if there is a public benefit, we will ask for consent for the photographs.

"⁠Дори да⁠" and "⁠макар че⁠": an obstacle does not change the result

Examples

За чия сметка постигаме желания резултат?

At whose expense do we achieve the desired result?

Доброто намерение не оправдава всяко действие.

A good intention does not justify every action.

Къде поставяш границата между помощ и намеса?

Where do you draw the line between help and interference?

Етичният принцип трябва да важи и за неудобните за нас случаи.

The ethical principle must also apply to cases that are inconvenient for us.

Тя носи отговорност за публичния текст, макар че не го е написала сама.

She bears responsibility for the public text, although she did not write it alone.

Нежеланата последица може да възникне и без умисъл.

An unwanted consequence can arise even without intent.

Съвестта ми не е достатъчна гаранция за безпристрастна преценка.

My conscience is not a sufficient guarantee of an impartial judgement.

Нека потърсим пропорционална мярка, вместо да забраним всичко.

Let us seek a proportionate measure instead of banning everything.

Start lesson