A2 · Unit 8
Calling about an ad
You'll ask about a flat and arrange a viewing.
New words
rented flat
"Квартира"
is a place you rent. Any flat in general is "апартамент"
.
ad
rent
deposit
Usually one or two months' rent.
furnished
Opposite: "необзаведен"
.
two-room
The living room counts: "едностаен"
= one room, "двустаен"
= living room + bedroom.
viewing
"Да дойда на оглед"
— to come and see the place in person.
one-room : one room + kitchen
"Едностаен"
= one room plus kitchen. "Двустаен"
= living room plus bedroom.
square metre
Written "кв. м". Colloquially: "седемдесет квадрата"
— seventy square metres.
commission
The ad
Landlady
Ало, слушам.
Hello?
Здравейте, обаждам се за обявата за едностайния апартамент.
Hello, I'm calling about the ad for the one-room flat.
Landlady
Да, свободен е. Наемът е шестстотин евро.
Yes, it's available. The rent is six hundred euros.
Сметките включени ли са?
Are the bills included?
Landlady
Не, ток, вода и парно са отделно. Искам и депозит за един месец.
No, electricity, water and heating are extra. I also want a one-month deposit.
Може ли да дойда на оглед днес?
Can I come for a viewing today?
Landlady
Да, елате в шест. Адресът е улица „Раковски“ двадесет.
Yes, come at six. The address is 20 Rakovski Street.
Чудесно, ще бъда там в шест.
Great, I'll be there at six.
Examples
Обаждам се за обявата за едностаен апартамент.
I'm calling about the ad for a one-room flat.
Още ли е свободен апартаментът?
Is the flat still available?
Колко квадратни метра е апартаментът?
How many square metres is the flat?
Наемът е шестстотин евро на месец, без сметките.
The rent is six hundred euros a month, bills not included.
Хазяинът иска депозит за два месеца.
The landlord wants a two-month deposit.
Комисионната на брокера е колкото един наем.
The agent's commission is equal to one month's rent.
Може ли да дойда на оглед днес следобед?
Could I come for a viewing this afternoon?
Обзаведен ли е, или е празен?
Is it furnished or empty?