A2 · Unit 8
Bills and meters
You'll understand the bills for electricity, water and heating and how to pay them.
New words
токtokelectricity
"Няма ток"
= the power is out.
водаvodawater
central heating
Many Sofia blocks get heating and hot water from the city company "Топлофикация"
.
building fee
A monthly sum for cleaning, the lift and lights in your entrance.
invoice
water meter
owe
"Колко ви дължа?"
— a polite way to ask what you owe.
electricity meter
district heating company
The company that supplies central heating in big cities.
customer number
You need it to pay bills online or at a pay desk.
The electricity bill
Maria, the landlady
Добър ден! Дойде фактурата за ток — тридесет и два евро.
Hello! The electricity bill has come — thirty-two euros.
Благодаря. Как да я платя?
Thanks. How do I pay it?
Maria, the landlady
Онлайн, с абонатния номер. Той е на фактурата.
Online, with the customer number. It's on the bill.
А парното? Колко е през зимата?
And the heating? How much is it in winter?
Maria, the landlady
Зависи, но през януари може да е и сто евро.
It depends, but in January it can be a hundred euros.
Леле, скъпо е! А входната такса?
Wow, that's expensive! And the building fee?
Maria, the landlady
Пет евро на месец. Плащате я на домоуправителя.
Five euros a month. You pay it to the building manager.
Разбрах. Ще платя всичко до петък.
Got it. I'll pay everything by Friday.
Examples
Колко е сметката за ток за миналия месец?
How much is last month's electricity bill?
Всеки месец идва човек да види водомера.
Every month someone comes to read the water meter.
Електромерът е в коридора до асансьора.
The electricity meter is in the corridor next to the lift.
Абонатният номер е на фактурата.
The customer number is on the bill.
През зимата сметките от Топлофикация са високи.
In winter the heating bills are high.
Може ли да платя сметките онлайн?
Can I pay the bills online?
Колко дължа за входната такса?
How much do I owe for the building fee?