A2 · Unit 9
Pulled over
You'll show your documents and understand the police officer.
New words
traffic police
The official name is "Пътна полиция"
, but everybody says "КАТ"
.
Your documents, please.
driving licence
Casually just "книжката"
.
vehicle registration certificate
The small card with the car's data — keep it in the car.
compulsory third-party car insurance
Every car must have it. Rules change — check with your insurer.
fine
seat belt
Casually: "Сложи си колана!"
= Buckle up!
ticket
For a minor offence, the officer "съставя фиш"
— writes you a ticket.
speeding
I'm pulled over
Traffic police officer
Добър ден, пътна полиция. Документите, моля.
Good afternoon, traffic police. Your documents, please.
Заповядайте — книжката и талона.
Here you are — my licence and the registration.
Traffic police officer
Карахте със сто и двадесет. Тук ограничението е деветдесет.
You were doing a hundred and twenty. The limit here is ninety.
Извинете, не видях знака.
Sorry, I didn't see the sign.
Traffic police officer
Ще ви съставя фиш за превишена скорост.
I'll write you a ticket for speeding.
Може ли да платя глобата онлайн?
Can I pay the fine online?
Traffic police officer
Да, онлайн или в банка. Сложете си и предпазния колан, моля.
Yes, online or at a bank. And please put on your seat belt.
Разбира се.
Of course.
Traffic police officer
Благодаря. Всичко е наред. Приятен път!
Thank you. Everything's fine. Have a good trip!
Examples
Ето шофьорската ми книжка и талона на колата.
Here's my driving licence and the car's registration.
Карахте със сто и двадесет при ограничение деветдесет.
You were doing a hundred and twenty in a ninety zone.
Това е превишена скорост и ще ви съставя фиш.
That's speeding, and I'll write you a ticket.
Изгасете двигателя, моля.
Switch off the engine, please.
Предпазният колан е задължителен и отзад.
Seat belts are compulsory in the back too.
Гражданската ми отговорност е валидна до юни.
My third-party insurance is valid until June.