A2 · Unit 9
A minor accident
You'll handle a minor accident and call roadside assistance.
New words
crash
insurance
A private policy is "застраховка"
; the state one is "осигуровка"
.
раненraneninjured
снимкаphoto
"Правя снимки"
= I take photos.
call !
To a friend: "обади се"
. "Обадете се на 112!"
— Call 112!
licence plate number
Casually: "номерът на колата"
.
roadside assistance
joint accident report
Both drivers fill it in if nobody is hurt and they agree who is at fault.
to hit
guilty
At the crossroads
The other driver
Извинете! Добре ли сте?
Sorry! Are you all right?
Да, добре съм. А вие?
Yes, I'm fine. And you?
The other driver
И аз съм добре. Съжалявам, не видях, че спирате.
I'm fine too. Sorry, I didn't see you were stopping.
Няма ранени. Да попълним ли двустранен протокол?
Nobody's hurt. Shall we fill in a joint report?
The other driver
Да, имам бланка в жабката.
Yes, I've got a form in the glove compartment.
Да снимаме ли и колите?
Shall we take photos of the cars too?
The other driver
Да, добра идея. Аз съм виновен, ще го напиша в протокола.
Yes, good idea. It's my fault — I'll write that in the report.
Благодаря. Ще се обадя на застрахователя си.
Thank you. I'll call my insurer.
Examples
Един шофьор ме удари отзад на светофара.
A driver hit me from behind at the traffic lights.
Няма ранени, само бронята е смачкана.
Nobody's hurt, only the bumper is dented.
Ако няма ранени, можем ли да попълним двустранен протокол?
If nobody is hurt, can we fill in a joint report?
Кой е виновен според вас?
Who's at fault, in your opinion?
Да снимаме ли колите и номерата им?
Shall we take photos of the cars and their plates?
Колата не палва — ще повикам пътна помощ.
The car won't start — I'll call roadside assistance.
Обадете се на застрахователя си възможно най-скоро.
Call your insurer as soon as possible.
Ако има ранен, веднага звънете на 112.
If someone is injured, call 112 immediately.