A2 · Unit 7
Prescription and sick note
You'll understand how to take your medicine and ask for a sick note.
New words
prescription
Both a doctor's prescription and a cooking recipe.
to prescribe
medicine
sick note
Short for "болничен лист"
. "В болничен съм"
= I'm off work sick.
twice a day
after meals
The opposite: "преди ядене"
— before meals.
patient fee
A small fee for each doctor's visit. Some people don't pay it — children, for example.
antibiotic
Sold only with a prescription.
follow-up visit
e-prescription
Ask the pharmacy what details it needs for an e-prescription.
The prescription
Dr Ivanova, GP
Ще ви предпиша антибиотик. Имате ли алергия към някакво лекарство?
I'll prescribe an antibiotic. Are you allergic to any medicine?
Не, нямам алергии.
No, I don't have any allergies.
Dr Ivanova, GP
Добре. Вземайте по една таблетка два пъти на ден след ядене.
Good. Take one tablet twice a day after meals.
За колко дни?
For how many days?
Dr Ivanova, GP
За пет дни. Рецептата е електронна.
For five days. It's an e-prescription.
Може ли и болничен за работата?
Could I also have a sick note for work?
Dr Ivanova, GP
Да, за пет дни. И елате на контролен преглед в понеделник.
Yes, for five days. And come back for a follow-up on Monday.
Благодаря, докторе. Довиждане!
Thank you, doctor. Goodbye!
Examples
Ще ви предпиша антибиотик за пет дни.
I'll prescribe you an antibiotic for five days.
Вземайте по една таблетка два пъти на ден след ядене.
Take one tablet twice a day after meals.
Рецептата е електронна, в аптеката ще ви питат за ЕГН.
It's an e-prescription; at the pharmacy they'll ask for your ID number.
Трябва ми болничен за работата.
I need a sick note for work.
Ще ви дам болничен за три дни.
I'll give you a sick note for three days.
Елате на контролен преглед след една седмица.
Come back for a follow-up in a week.
Потребителската такса се плаща в кабинета.
The patient fee is paid in the doctor's office.
Антибиотиците се продават само с рецепта.
Antibiotics are sold only with a prescription.