A2 · Unit 10
At the tax office
You'll file a tax return and ask about taxes.
New words
NRA
Bulgaria's tax agency (National Revenue Agency). Read as "нап"
.
declaration
The annual tax return is usually due by 30 April. Rules change — check with the institution.
tax
income
tax number
For Bulgarians it's the ЕГН; foreigners have an ЛНЧ or a service number from the NRA. Rules change — check with the institution.
to submit
Imperfective: "подавам"
. You "submit" a form, a return, documents.
accountant
For a woman: "счетоводителка"
.
online
electronic signature
With it you file documents online without going to a counter.
form
The annual tax return
Tax office clerk
Добър ден, с какво да ви помогна?
Good afternoon, how can I help you?
Добър ден, искам да подам годишната си декларация.
Hello, I'd like to file my annual tax return.
Tax office clerk
Имате ли електронен подпис? Може и онлайн.
Do you have an e-signature? You can also do it online.
Не, нямам. Предпочитам тук, на хартия.
No, I don't. I'd rather do it here, on paper.
Tax office clerk
Добре. Попълнете този формуляр и приложете документите за дохода.
All right. Fill in this form and attach your income documents.
Може ли да ми покажете къде да пиша дохода?
Could you show me where to write my income?
Tax office clerk
Ето тук, на първа страница.
Right here, on page one.
Благодаря, много ми помогнахте.
Thank you, you've been very helpful.
Examples
До кога трябва да подам годишната декларация?
By when do I need to file the annual tax return?
Можете да я подадете онлайн с електронен подпис.
You can file it online with an e-signature.
Нямам електронен подпис, затова идвам на гише.
I don't have an e-signature, so I'm coming to the counter.
Кой формуляр трябва да попълня?
Which form do I have to fill in?
Счетоводителят ми подава декларацията вместо мен.
My accountant files the return for me.
Колко данък трябва да платя?
How much tax do I have to pay?
Какъв е данъкът върху дохода?
What is the tax on income?