B1 · Unit 13
Body and symptoms
You'll understand and ask about the most common symptoms.
New words
гади ми сеI feel sick
No subject, like "боли ме"
. Question: "Гади ли ви се?"
вие ми се святI feel dizzy
Literally "the world spins for me". After "и" the order changes: "…и ми се вие свят"
.
diarrhoea
cough
имам температураimam temperaturaI have a temperature
headache
chest
Plural in Bulgarian: "Боли ме в гърдите."
— I have chest pain.
shortness of breath
to vomit
swelling
In the emergency department
Vera Nikolaeva, patient
Докторе, много ми е лошо.
Doctor, I feel really bad.
Разкажете ми какво чувствате.
Tell me what you're feeling.
Vera Nikolaeva, patient
Гади ми се и повръщах три пъти от снощи.
I feel sick and I've vomited three times since last night.
Имате ли и диария или температура?
Do you also have diarrhoea or a temperature?
Vera Nikolaeva, patient
Диария — да. Температура не съм мерила.
Diarrhoea, yes. I haven't taken my temperature.
Ще ви измерим температурата и кръвното.
We'll take your temperature and blood pressure.
Vera Nikolaeva, patient
Добре. Може ли малко вода?
All right. Could I have some water?
Засега почакайте. Ще попитам лекаря.
Please wait for now. I'll ask the doctor.
Examples
Имате ли задух, когато ходите?
Are you short of breath when you walk?
Повръщахте ли снощи?
Did you vomit last night?
Колко пъти сте повръщали от вчера?
How many times have you vomited since yesterday?
Имате оток на краката.
Your legs are swollen.
Боли ме в гърдите и ми е трудно да дишам.
My chest hurts and it's hard to breathe.
Температурата е тридесет и девет градуса от два дни.
The temperature has been thirty-nine degrees for two days.
Кашлицата суха ли е, или с храчки?
Is the cough dry or with phlegm?
Главоболието е по-силно сутрин.
The headache is worse in the morning.