A2 · Unit 12
The parent meeting
You'll ask about your child's marks, homework and behaviour.
New words
parent
meeting
class teacher
For a woman: "класна ръководителка"
, colloquially "класната"
.
subject
parent meeting
e-diary
There you see marks, absences and messages from teachers.
mark
a six
Marks go from 2 to 6: "двойка"
is a fail, "шестица"
is excellent.
homework
Colloquially "пиша си домашното"
— I do my homework.
behaviour
At the parent meeting
Mrs Dimitrova, class teacher
Здравейте! Вие сте родител на Мария, нали?
Hello! You're Maria's parent, aren't you?
Да. Как се справя Мария?
Yes. How is Maria doing?
Mrs Dimitrova, class teacher
Много добре! Вчера взе шестица по математика.
Very well! Yesterday she got a six in maths.
Чудесно! А как е поведението ѝ в час?
Great! And how is her behaviour in class?
Mrs Dimitrova, class teacher
Добре е, но няколко пъти не си е писала домашното по български.
It's fine, but a few times she hasn't done her Bulgarian homework.
Ще говоря с нея. Как можем да ѝ помогнем вкъщи?
I'll talk to her. How can we help her at home?
Mrs Dimitrova, class teacher
Четете заедно по двадесет минути на ден.
Read together for twenty minutes a day.
Добре, благодаря ви много!
OK, thank you very much!
Examples
Родителската среща е в сряда от шест часа.
The parent meeting is on Wednesday at six.
Оценките се виждат в електронния дневник.
You can see the marks in the e-diary.
Мария взе шестица по математика!
Maria got a six in maths!
Иван не си пише домашните по български.
Ivan doesn't do his Bulgarian homework.
Как е поведението му в час?
How is his behaviour in class?
Тя малко се притеснява, но се справя добре.
She's a bit shy, but she's doing well.
Ако имате въпроси, пишете ми в електронния дневник.
If you have questions, write to me in the e-diary.