A2 · Unit 12
A note to the teacher
You'll write a short note and excuse an absence.
New words
Dear …
To a man: "Уважаеми господин…"
, to a woman: "Уважаема госпожо…"
, to several people: "Уважаеми колеги"
.
I'm ill
имам температураimam temperaturaI have a temperature
paediatrician
A doctor for children.
be away
учителкаuchitelkateacher
бележкаnote
"Медицинска бележка"
— a doctor's note for an absence due to illness.
absence
to excuse
Standard phrase: "Моля да извините отсъствието на…"
— please excuse the absence of…
earlier
Maria is ill
Mrs Dimitrova, class teacher
Ало, здравейте.
Hello?
Здравейте, госпожо Димитрова. Мария е болна и днес няма да дойде.
Hello, Mrs Dimitrova. Maria is ill and won't come in today.
Mrs Dimitrova, class teacher
Бързо оздравяване! Има ли електронна медицинска бележка?
Get well soon! Is there an electronic medical note?
Да, педиатърът издаде електронна медицинска бележка.
Yes, the paediatrician issued an electronic medical note.
Mrs Dimitrova, class teacher
Добре. А имате ли въпроси за домашните?
Good. Do you have any questions about homework?
Да, може ли да ми пратите домашните в електронния дневник?
Yes, could you send me the homework via the e-diary?
Mrs Dimitrova, class teacher
Разбира се. Ще ги пратя днес следобед.
Of course. I'll send them this afternoon.
Много благодаря! Довиждане.
Thank you very much! Goodbye.
Examples
Уважаема госпожо Димитрова, пиша ви за Мария.
Dear Mrs Dimitrova, I'm writing to you about Maria.
Моля да извините отсъствието на Мария на дванадесети ноември.
Please excuse Maria's absence on 12 November.
Тя беше болна и имаше температура.
She was ill and had a temperature.
Лекарят издаде електронна медицинска бележка.
The doctor issued an electronic medical note.
Днес ще взема Иван по-рано, в дванадесет часа.
Today I'll pick Ivan up earlier, at twelve.
Може ли Иван да не играе футбол тази седмица?
Could Ivan skip football this week?
Благодаря за разбирането! С уважение, Елена Петрова
Thank you for your understanding! Kind regards, Elena Petrova
Дъщеря ми забрави учебника си в класната стая.
My daughter left her textbook in the classroom.