A1 · Unit 4
Tickets and validating
You'll buy a city transport ticket, validate it and deal with the inspector.
New words
билетbiletticket
to validate
Check with the transport operator how to validate your ticket. Rules change — check before travelling.
спиркаspirkastop
трамвайtramvaytram
fine
ticket inspector
machine
validator
monthly pass
At the tram stop
Извинете, къде мога да купя билет?
Excuse me, where can I buy a ticket?
A woman at the stop
От автомата ето там. Или платете с карта на валидатора в трамвая.
From the machine over there. Or pay by card at the validator on the tram.
Мерси! А билетът трябва ли да се валидира?
Thanks! And does the ticket need validating?
A woman at the stop
Да, веднага щом се качите. Има контрольори.
Yes, as soon as you get on. There are inspectors.
Ясно, благодаря много!
Got it, thanks a lot!
A woman at the stop
Моля! Ето го и трамваят.
You're welcome! And here comes the tram.
Examples
Автоматът за билети е на спирката.
The ticket machine is at the stop.
Валидирайте билета веднага, моля.
Please validate your ticket straight away.
Може ли да платя с карта на валидатора?
Can I pay by card at the validator?
Контрольорът проверява билетите.
The inspector is checking the tickets.
Имам месечна карта.
I have a monthly pass.
Без билет ще платите глоба.
Without a ticket you'll pay a fine.
Един билет за метрото, моля.
One metro ticket, please.