A1 · Unit 4
By train
You'll find the platform and track and ask about changes and delays.
New words
гараgarastation
Sofia's main station is "Централна гара"
.
влакvlaktrain
platform
мястоmyastoseat
be late
No "се": "Закъснявам с пет минути."
(I'm five minutes late.)
коловозkolovoztrack
Stations announce both platform and track: "първи перон, втори коловоз"
.
вагонvagoncarriage
seat reservation
to change
The train to Burgas
Извинете, от кой перон тръгва влакът за Бургас?
Excuse me, which platform does the train to Burgas leave from?
Station clerk
Първи перон, втори коловоз. Но влакът закъснява с петнадесет минути.
Platform one, track two. But the train is fifteen minutes late.
Ясно. Трябва ли да се прекачвам?
I see. Do I have to change?
Station clerk
Не, влакът е директен. Имате ли запазено място?
No, it's a direct train. Do you have a seat reservation?
Да, вагон шест, място двадесет и едно.
Yes, carriage six, seat twenty-one.
Station clerk
Чудесно. Приятен път!
Great. Have a good trip!
Examples
От кой перон тръгва влакът за Бургас?
Which platform does the train to Burgas leave from?
Първи перон, втори коловоз.
Platform one, track two.
Трябва ли да се прекачвам?
Do I have to change?
Влакът закъснява с двадесет минути.
The train is twenty minutes late.
Мястото ми е във вагон пет.
My seat is in carriage five.
За този влак трябва запазено място.
This train needs a seat reservation.
В Пловдив се прекачвате на друг влак.
In Plovdiv you change to another train.