Reported reality
Nikola corrects himself
Nikola, a neighbour and group member
Здравейте, аз съм Никола от кварталната група
Listening
Train your ear with Bulgarian audio.
B2 · 12 texts
Media & public opinion
The reporter’s voice
Vera, reporter; audio commentary for the website
Здравейте, аз съм Вера от местния сайт
Education & science
More than "thank you"
Maria, a workshop participant
Здравей, Елена! Аз съм Мария, от групата в библиотеката
Society & rules
A voice message after the report
Dimitar, a volunteer on the team
Здравейте, аз съм Димитър
Economy
A voice message before the meeting
Vera, coordinator of the sample project
Здравейте, аз съм Вера от екипа на учебния проект
Health in depth
A message after the meeting
Vera, meeting coordinator
Здравейте, аз съм Вера от екипа на центъра
Arts & literature
Nikol on the meeting we never see
Nikol, the story’s author; a voice message
Здравейте, аз съм Никол, авторката на разказа за спирката
History & politics
An invitation to a history walk
Vera, organiser
Здравейте, аз съм Вера от читалището
Language about language
A voice message from Mila
Mila, a librarian
Здравейте, аз съм Мила от библиотеката
C1 · 12 texts
Functional styles
The team’s voice
Nina, workshop organizer
Здравейте, аз съм Нина от екипа на библиотеката
Idioms
Another edit, not another idiom
Vera, editor; a voice message to Anton
Здрасти, Антоне, Вера съм
Academic Bulgarian
After the seminar: what should we change?
Academic writing seminar tutor
Здравейте, колеги
Media literacy
Before replying to the reader
Editor of the fictional publication "Neighbourhood Conversation"
Това е измислена гласова бележка от редактор до екипа му.
Bulgarian literature I
A voice message from Mila
Mila, reading club organiser
Здравейте, аз съм Мила от читателския клуб
Science & technology
More than another screen
Elena, organizer of a fictional pilot project; voice message to the team
Здравейте, колеги! Елена съм
Society & values
What we changed after two meetings
Neda, coordinator of a fictional neighbourhood workshop
Здравейте, аз съм Неда и координирам кварталната работилница
Public speaking
Voice message after the rehearsal
Vera, meeting organiser
Здрасти, изпращам ти бележките от репетицията, докато още ги помня
C2 · 10 texts
Poetry
Voices after rehearsal
Elena, host of a book podcast
Здравейте, това е краткият ни подкаст от библиотеката
History of the language
Why we kept the old word
Elena, audio-tour editor
Здравейте! Аз съм Елена, редактор на аудиоразходката към нашата въображаема изложба
Dialects
What we learned after the recording
Nina, editor of an educational podcast
Здравейте, аз съм Нина от екипа на подкаста
Legal & administrative Bulgarian
Elena clarifies
Elena, trial reception coordinator
Здравейте, аз съм Елена от екипа, който подготви пробния вечерен прием
Opinion journalism
A voice message from the editor
Maria, editor of a neighbourhood publication
Здравей, изпращам ти няколко бележки за отговора до Елена и Иван
Humour & wordplay
A break for the watch
Ivan, performer of an original stage monologue
Добър вечер! Вчера умният ми часовник ми каза, че съм се движил малко
Cultural code
One rehearsal fewer
Neli, a voice message to the volunteers
Здравейте, изпращам ви последните уточнения за събота