Tłumaczenie i ortografia

Czego się nauczysz

1. Usprawiedliwiaj przecinki poprzez strukturę zdania, a nie pauzy podczas czytania.
2. Odróżnij związki złożone od wyrażeń i łączniki od myślników.
3. Identyfikuj role składniowe, nawet jeśli kolejność słów wprowadza w błąd.
4. Wymień nienaturalne kalki, nie odrzucając każdego ustalonego zapożyczenia.
5. Wybierz pomiędzy odpowiednikiem, parafrazą i nowym obrazem, zgodnie z zamierzonym efektem.
6. Przygotuj wersję do publikacji i uzasadnij zmiany, zachowując intencję autora.