W piśmie odręcznym i kursywie „т”
wygląda jak łacińskie m, „д”
jak g, a „и”
jak u — więc „ти”
może wyglądać jak „mu”! Wiele nowoczesnych bułgarskich krojów pisma używa takich zaokrąglonych, „łacińskich” kształtów nawet w zwykłym tekście, dlatego szyldy i menu mogą wyglądać obco, nawet jeśli znasz już cyrylicę. Bez obaw: litery są te same, różni się tylko kształt. Litera to „буква”
, alfabet — „азбука”
.
Odkryj Bułgarię
Bułgarskie litery
Bułgarska cyrylica ma własny wygląd.
Historia Bułgarii
Ilustrowana historia Bułgarii
Odkryj Bułgarię
Kawusia i chlebek
Bułgarzy uwielbiają zdrobnienia — słowa utworzone jako „małe i słodkie” z końcówkami takimi jak „-че”, „-ка”, „-ичка”
.
Dobry wieczór czy dobranoc?
„Лека нощ”
(dosłownie „lekkiej nocy”) mówi się tylko na pożegnanie późnym wieczorem albo przed snem — nigdy na powitanie.
Czestito! — gratulacje
„Честито!”
to uniwersalne „gratulacje!”