Kelner może zaoferować „кафенце”
zamiast „кафе”
, „водичка”
zamiast „вода”
lub „хлебче”
zamiast „хляб”
. Nie zawsze oznacza to mniejszą porcję – może po prostu brzmieć cieplej i bardziej przyjaźnie. „Една минутка!”
oznacza „tylko chwilę!”. W przypadku dzieci i bliskich zdrobnienia są wszędzie.
Odkryj Bułgarię
Kawusia i chlebek
Bułgarzy uwielbiają zdrobnienia — słowa utworzone jako „małe i słodkie” z końcówkami takimi jak „-че”
, „-ка”
, „-ичка”
.
Historia Bułgarii
Ilustrowana historia Bułgarii
Odkryj Bułgarię
Dobry wieczór czy dobranoc?
„Лека нощ”
(dosłownie „lekkiej nocy”) mówi się tylko na pożegnanie późnym wieczorem albo przed snem — nigdy na powitanie.
Czestito! — gratulacje
„Честито!”
to uniwersalne „gratulacje!”
Właśnie tak!
Kiedy w pełni się zgadzasz, powiedz „Точно така!”
(właśnie tak!) albo „Така е”
(to prawda).