Odkryj Bułgarię

Bate i kaka

„⁠Бате⁠” pierwotnie oznacza „⁠starszy brat⁠”, ale jest to także przyjazny sposób zwracania się do każdego mężczyzny nieco starszego od ciebie – taksówkarza, sąsiada, nieznajomego na ulicy: „⁠Бате, къде е спирката?⁠” (kolego, gdzie jest przystanek?).

Aby zwrócić się do kobiety, użyj „⁠како⁠” (starsza siostra). Młodzi ludzie mówią do siebie „⁠брат⁠” lub „⁠пич⁠” (koleś). Jest ciepło i nieformalnie — w przypadku urzędników używaj „⁠господин⁠” i „⁠госпожа⁠”.