Kiedy spotykasz kogoś wieczorem, powiedz „Добър вечер!”
. Ciekawostka: „вечер”
jest rodzaju żeńskiego, a jednak powitanie zachowuje dawną formę „добър”
. Dzieciom mówi się „Лека нощ, сладки сънища!”
(dobranoc, słodkich snów). Rano „Добро утро!”
pasuje mniej więcej do 10–11.
Odkryj Bułgarię
Dobry wieczór czy dobranoc?
„Лека нощ”
(dosłownie „lekkiej nocy”) mówi się tylko na pożegnanie późnym wieczorem albo przed snem — nigdy na powitanie.
Historia Bułgarii
Ilustrowana historia Bułgarii
Odkryj Bułgarię
Czestito! — gratulacje
„Честито!”
to uniwersalne „gratulacje!”
Właśnie tak!
Kiedy w pełni się zgadzasz, powiedz „Точно така!”
(właśnie tak!) albo „Така е”
(to prawda).
Bate i kaka
„Бате”
pierwotnie oznacza „starszy brat”, ale jest to także przyjazny sposób zwracania się do każdego mężczyzny nieco starszego od ciebie – taksówkarza, sąsiada, nieznajomego na ulicy: „Бате, къде е спирката?”
(kolego, gdzie jest przystanek?).