Aoryst to główny czas przeszły: zakończone działania, jedno po drugim — „Вчера отидох на пазара и купих ябълки.”
— Wczoraj poszedłem na rynek i kupiłem jabłka.
Zwykły wzór to:
- аз -х, ни́е -хме, z -хте, z -ха
- ти / той / тя — bez końcówki
Samogłoska przed nimi zależy od czasownika: „чакам → чаках”
, „работя → работих”
, „видя → видях”
, „дойда → дойдох”
.
Uważaj:
– Formularze „ти”
i „той”
często wyglądają jak teraźniejszość: „Той работи.”
— kontekst podpowiada które. Czasami różni się tylko akcentem: „чете”
(czyta) / „чете”
(czyta, przeszłość).
- Klasyki nieregularne:
„съм → бях”
,„ям → ядох”
,„пиша → писах”
,„мога → можах”
,„дам → дадох”
.
Większość aorystów pochodzi od czasowników dokonanych: „купих”
, „казах”
, „взех”
.
| работя | чакам | видя | съм | |
|---|---|---|---|---|
| аз | работяработих | чакамчаках | видявидях | съмбях |
| ти | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| той / тя | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| ние | работяработихме | чакамчакахме | видявидяхме | съмбяхме |
| вие | работяработихте | чакамчакахте | видявидяхте | съмбяхте |
| те | работяработиха | чакамчакаха | видявидяха | съмбяха |
Przykłady
Вчера ходих на кино.
Wczoraj byłem w kinie.
Какво прави вчера?
Co robiłeś wczoraj?
Купихме билети за влака.
Kupiliśmy bilety na pociąg.
Те пристигнаха в София късно вечерта.
Przyjechali do Sofii późnym wieczorem.
Бях болен и не отидох на работа.
Byłem chory i nie poszedłem do pracy.
Ядохте ли баница?
Jedliście banicę?
Szybki quiz
Вчера ___ до късно.
работих
„вчера”→ przeszłość;
„аз”ma -х:
„работих”.
Миналото лято ние ___ във Варна.
бяхме
„ние”w przeszłości →
„бяхме”.
Wybierz formę przeszłą:
Сутринта ___ баница.
ядох
„ям”jest nieregularny: w przeszłości
„ядох”.
Те ___ кафе и тръгнаха.
пиха
„те”ma -ха:
„пиха”, tak jak
„тръгнаха”.
W aoryście „ти купи”
i „той купи”
mają tę samą formę czasownika.
Prawda
Tak:„ти купи”,
„той купи”— obie bez końcówki.