Edowód → wnioskowanie. Wchodzisz na mokry dziedziniec: „Валяло е”
. Nie widziałeś deszczu, ale wnioskujesz o nim na podstawie jego śladów. To wnioskowanie nazywa się rozstrzygającym.
Jego wzorce przypominają narrację, ale zachowaj „е/са” w trzeciej osobie: „пишел е”
, „писал е”
, „бил е писал”
, „щял е да пише”
, „щял е да е писал”
. Negatywy obejmują „не е писал”
i, w przyszłych wzorcach, „нямало е да пише”
.
Pierwsza i druga osoba mają identyczną formę jak renarracja: „писал съм”
, „писал си”
. Kontekst odróżnia wnioskowanie od raportowania. Imiesłowy są zgodne: „писала е”
, „писали са”
.
Nie każde „е писал”
jest wnioskiem. Pasuje również do zwykłego stanu doskonałego: „Той е писал три книги”
może po prostu stwierdzać fakt. Szukaj dowodów i kontekstu, a nie tylko zakończenia.
„Ти си бил тук!” może wyrazić nagłe odkrycie, pełne podziwu zastosowanie. Nie musi to oznaczać, że ktoś ci powiedział.
| лице | извод за минало действие |
|---|---|
| аз | писал съм / писала съм |
| ти | писал си / писала си |
| той / тя / то | писал е / писала е / писало е |
| ние | писали сме |
| вие | писали сте |
| те | писали са |
Przykłady
Дворът е мокър. Валяло е през нощта.
Podwórko jest mokre. W nocy musiało padać.
Лампата свети. Някой е останал в офиса.
Światło jest włączone. Ktoś musiał zostać w biurze.
По бележките личи, че тя е пишела с молив.
Z notatek wynika, że pisała ołówkiem.
От датите става ясно: той е бил подал молбата преди срещата.
Z dat jasno wynika: wniosek musiał złożyć przed posiedzeniem.
Билетът е за утре. Тя е щяла да пътува с нас.
Bilet jest na jutro. Pewnie planowała z nami podróżować.
Вратата е заключена, а ключът го няма. Иван е излязъл.
Drzwi są zamknięte i brakuje klucza. Iwan musiał wyjść.
Szybki quiz
Wnioskujesz o zdarzeniu na podstawie dowodów. Wybierz ostateczną formę.
Те са тръгнали.
W trzeciej osobie„са”odróżnia rozstrzygający od renarracyjnego
„тръгнали”.
Widzisz ślady deszczu. Uzupełnij wniosek.
През нощта е ___.
валяло
Bezosobowy„вали”przyjmuje nijakiego:
„валяло е”.
Wybierz formę rozstrzygającą dla wcześniejszego wydarzenia z przeszłości.
Той е бил писал.
„Е бил писал”zachowuje zarówno
„е”, jak i imiesłów
„бил”.
Dokończ wnioskowanie na temat Eleny.
По почерка личи, че Елена е ___.
писала
Imiesłów zgadza się z„Елена”:
„писала”.
„Той е писал”
zawsze wyraża wnioskowanie.
Fałsz
Ta sama forma jest również doskonałością zwyczajną. Kontekst rozróżnia zastosowania.Drzwi są zamknięte i brakuje klucza. Iwan musiał wyjść.
Вратата е заключена, а ключът го няма. Иван е излязъл.
Drzwi są zamknięte i brakuje klucza. Iwan musiał wyjść.