Bułgar nie mówi chcę pić — mówi „Искам да пия”
(chcę, żeby pił).
Oba czasowniki zmieniają się:
„Искам да пия кафе.”
„Искаш ли да дойдеш?”
(Chcesz przyjść?)„Можем да отидем утре.”
„Трябва”
(musieć) ma jedną formę dla wszystkich osób i liczb — tylko czasownik po „да”
robi: „Трябва да тръгвам.”
(muszę iść.), „Трябва да вземеш лекарството.”
To samo z „Може ли да…?”
: „Може ли да платя с карта?”
Ktoś inny? Wystarczy zmienić osobę: „Искам да дойдеш.”
(Chcę, żebyś przyszedł.)
Negatywny: „Не мога да дойда.”
Ostrożnie: to „да”
nie znaczy tak!
| Кой | Искам + да + глагол |
|---|---|
| аз | Искам да пия кафе. |
| ти | Искаш да пиеш кафе. |
| той / тя | Иска да пие кафе. |
| ние | Искаме да пием кафе. |
| вие | Искате да пиете кафе. |
| те | Искат да пият кафе. |
Przykłady
Искам да поръчам, моля.
Chciałbym zamówić, proszę.
Може ли да платя с карта?
Czy mogę zapłacić kartą?
Не мога да дойда утре.
Nie mogę przyjść jutro.
Трябва да вземеш лекарството.
Musisz wziąć lekarstwo.
Искаш ли да отидем на кино?
Chcesz iść do kina?
Искам да дойдеш с мен.
Chcę, żebyś poszedł ze mną.
Szybki quiz
Искам ___ пия вода.
да
„Искам”+
„да”+ czasownik.
Ние можем да ___ утре.
дойдем
Po„да”czasownik jest w tej samej osobie:
„ние”→
„дойдем”.
Co jest poprawne?
Трябва да тръгваме.
„Трябва”ma jeden formularz dla wszystkich osób i liczb.
W „Искам да пия кафе”
słowo „да”
znaczy „tak”.
Fałsz
Tutaj„да”tylko łączy dwa czasowniki.
Powiedz znajomemu, że chcesz, żeby przyszedł:
Искам да дойдеш.
„дойдеш”= ty przyjdziesz;
„дойда”= ja.